Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die leitlinien ergänzen die gruppenfreistellungsverordnungen.
le linee direttrici integrano i regolamenti d’esenzione per categoria.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kleinere tokamaks ergänzen die arbeit.
i lavori sono completati da tokamak più piccoli.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28.die leitlinien ergänzen die gruppenfreistellungsverordnungen.
esse descrivonol’impostazione generale da seguire nella valutazione degli accordi di cooperazione orizzontale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die endung für die informationsdatei darf nicht leer sein.
l' estensione del file di testo per le informazioni non può essere vuota.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die durchführungsmaßnahmen der kommission ergänzen die transparenzrichtlinie in bezug auf
le misure di esecuzione della commissione integrano la direttiva sulla trasparenza per quanto riguarda:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir ergänzen die dauerhafte entwicklung auch um eine soziale dimension.
aggiungiamo anche una dimensione sociale in vista dello sviluppo sostenibile.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
auf aggregatebene ergänzen die esf-aktivitäten die nationalen strategien.
nell’insieme, le attività dell'fse integrano e completano le strategie nazionali.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pflanzungen verschiedener bäume sowie wege in unterschiedlicher pflasterung ergänzen die landschaftsgestaltung.
il tocco finale è costituito dalla presenza di diverse specie arboree e un intreccio di sentieri lastricati.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bessere konsultationen ergänzen die entscheidungsfindung der institutionen, ersetzen diese aber nicht.
consultazioni più adeguate ovviamente arricchiscono, non sostituiscono, l'elaborazione delle decisioni da parte delle istituzioni.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die anderen zielbereiche werden nicht ausschließlich regional definiert, sondern ergänzen die drei genannten bereiche.
• le altre aree obiettivo non vengono definite su base esclusivamente regionale ma vengono appoggiate assieme alle regioni dei tre tipi succitati.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) die in absatz 1 aufgeführten maßnahmen ergänzen die forschungsprogramme der gemeinschaft.
2. le azioni di cui al paragrafo 1 completano i programmi comunitari di ricerca.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um untertitel ergänzen: "die ostseestrategie auf andere makroregionen in europa übertragen"
nuovo sottotitolo aggiunto: estendere la strategia per il mar baltico ad altre macroregioni europee.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
diese transfers ergänzen die am 6. juli (1 ) beschlossenen transfers sowie den am 29.
questi trasferimenti si aggiungono a quelli de cisi il 6 luglio (') ed a quello relativo al legno a favore della costa d'avorio, deciso il 29 luglio.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem wird es die unterstützung ergänzen, die andere „sektorale“ thematische programme denselben akteuren bieten.
esso integrerà il sostegno che altri programmi tematici “settoriali” possono fornire agli stessi attori, in particolare il programma sulla democrazia e sui diritti umani.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vorschriften dieses abschnitts ergänzen die vorschriften der verordnung (eg) nr. 852/2004.
i requisiti della presente sezione integrano quelli definiti nel regolamento (ce) n. 852/2004:
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.