Je was op zoek naar: ermöglichen aussagen (Duits - Italiaans)

aussagen
deposizioni

falsch aussagen
fare una falsa deposizione

als zeuge aussagen
testimoniare

1 - literaturgestützte aussagen
1 - i dati della letteratura

slot-aussagen-struktur
notazione casella-asserzione

3.1 frühere aussagen
3.1 pareri precedenti

b) aussagen des steuerpflichtigen,
b) testimonianze del contribuente;

richtigkeit der aussagen versichern
conferma delle dichiarazioni

ethik- und gesellschaftsbezogene aussagen
dichiarazioni relative al contenuto etico e sociale

zentrale aussagen dieses jahres
i messaggi di quest'anno

allgemein gültige aussagen fehlen.
situazione della ricerca e sue manchevolezze

die allgemeinen aussagen des jahresberichts;
i principali messaggi della relazione annuale;

die aussagen waren soweit konekt.
nella stessa linea, il governo francese rifiuta di versare la

weitere zentrale aussagen des berichts:
altre risultanze principali della relazione:

diese Änderungsanträge enthalten widersprüchliche aussagen.
sono contraria all'idea che sia praticabile o desiderabile procedere ora verso una politica estera e di sicurezza comune adottata mediante una votazione a maggioranza.

diskussion: einzelaspekte dieser aussagen b)
discussione: aspetti particolari di tali dichiarazioni b)

einschließlich vergleichende aussagen mit zusätzlichen anforderungen.
comprese dichiarazioni comparative con requisiti supplementari.

die wesentlichen aussagen betreffen folgende bereiche:
— revisione della capacità del sistema di controllo aereo

die behauptung unangemessener aussagen gegenüber nationalen zeitungen
la doglianza di dichiarazioni non opportune rilasciate ai quotidiani nazionali

obwohl natürlich auch näherungswerte enthalten sind, ermöglichen es die daten dieses diagramms, aussagen über entwicklungstendenzen zu treffen.
i dati così ottenuti, nonostante le inevitabili approssimazioni, consentono di effettuare un'analisi di tendenza.