Je was op zoek naar: erzeugniseigenschaften (Duits - Italiaans)

wichtig ist in diesem zusammenhang, daß der sachverständigenbericht eine kritische erörterung der erzeugniseigenschaften enthalten sollte. es wird vom
É importante sottolineare che la relazione dell'esperto deve comprendere un'analisi critica delle proprietà del prodotto.

mängel sind zulässig, sofern sie die wesentlichen erzeugniseigenschaften in bezug auf qualität, haltbarkeit und aufmachung nicht beeinträchtigen.
possono presentare difetti, purché non pregiudichino le caratteristiche essenziali di qualità, conservazione e presentazione del prodotto.

zusätzlich zu den vermarktungsnormen sollten fakultative qualitätsangaben festgelegt werden, um sicherzustellen, dass begriffe, die erzeugnis- bzw. anbau- oder verarbeitungsmerkmale beschreiben, auf dem markt nicht missbräuchlich verwendet werden und der verbraucher auf diese begriffe vertrauen kann, wenn es um die feststellung einzelner erzeugniseigenschaften geht.
oltre alle norme di commercializzazione, è opportuno stabilire menzioni di qualità facoltative al fine di garantire che le menzioni utilizzate per descrivere peculiarità o modalità di produzione o di trasformazione non siano utilizzate in modo abusivo sul mercato e offrano al consumatore garanzie di attendibilità per individuare varie qualità dei prodotti.