Je was op zoek naar: es geht darum (Duits - Italiaans)

es geht darum
tutti

es geht darum,
si tratta di :

es geht darum, das
un ultimo punto da

es geht darum, zu gestatten:
si tratta di permettere:

aber es geht darum, die gesamte exi
È importante che la comunità tuteli i nostri

denn es geht darum, mißverständnisse auszuräumen.
tenendo presente la partecipa zione della commissione, mi sembra doveroso sottolinearlo. lo.

„es geht darum,eine gemeinsame verständnisgrundlage
"lo scopoconsiste nel costituire una base d'intesa

es geht darum, daß wir helfen möchten.
da questo punto di vista vorrei chiarire tre cose puntuali.

es geht darum, gleiche bedingungen zu schaffen.
si tratta di creare condizioni di parità.

"es geht darum, den richtigen weg zu finden.
"si tratta di individuare il modo giusto per realizzarlo.

es geht darum, eine gerechte verteilung zu gewährleisten.
ed è fondamentale che le designazioni siano ripartite con equità.

es geht darum, daß die marktwirtschaft mental angenommen wird.
occorre entrare nell'ordine di idee dell'economia di mercato.

es geht darum, ein höheres und zugleich beschäftigungswirksameres wirt-
1. un rallentamento del costo reale del lavoro pro capite, ac compagnato da un adeguata evoluzione della domanda;

es geht darum, daß dieses parlament ernst genommen wird.
per tale motivo ritengo che questa proposta di risoluzione non possa più essere sottoposta a votazione, in quanto il parlamento ha già respinto testi simili.

es geht darum, die richtigen, zukunftsorientierten ent­scheidungen zu treffen.
ovvero: fare le scelte giuste, orientate al futuro.

es geht darum, transparenz her zustellen und kommunikation zu fördern.
se non vi saranno altre vie d'uscita, allora sarà forse opportuno agire tramite regolamentazioni.

es geht darum, die debatte nicht zurückzuwerfen, sondern voranzubringen.
per far avanzare e non indietreggiare la discussione.

es geht darum, daß die umweltprojekte nicht immer umwelt schützen.
È noto che con i progetti per l'ambiente non sempre si salvaguarda l'ambiente.

es geht darum, die möglichkeiten eines grenzenlosen marktes maximal auszuschöpfen.
occorre sfruttare al massimo le potenzialità di un mercato senza frontiere.

„es geht darum, die menschen miteinander zu verbinden“,meint patel.
le reti esistenti potrebbero riceverefinanziamenti aggiuntivi o essere ampliatead un pubblico più vasto.