Je was op zoek naar: evus (Duits - Italiaans)

es ist kein datenaustausch mit anderen evus notwendig.
non è necessario scambiare dati con altre if.

im fall des offenen zugangs ist kein meldungsaustausch mit anderen evus erforderlich.
in caso di accesso libero, non è richiesto alcuno scambio di messaggi con altre if.

er wird sogar unterdrückt, solange großabnehmer billigen strom von den evus bekommen.
abbiamo assistito alla manifestazione della volontà di eliminare qualsiasi possibilità che il parlamento eserciti poteri di controllo sul bilancio di cui è responsabile.

| Änderung des sicherheitsmanagementsystems des evus mit dem ergebnis geänderter funktionen und verantwortlichkeiten |
| modifica del sistema di gestione della sicurezza dell'esercizio dell'if, con conseguente variazione dei ruoli e delle responsabilità |

hierunter wird der dialog zwischen evus und fahrwegbetreibern für das Übereinkommen für einen kurzfristig geplanten zuglauf beschrieben.
un parametro descrive il dialogo tra if e gestori di infrastrutture (gi) finalizzato a concordare il movimento di un treno con breve preavviso.

die folgende szenarien werden unterschieden. sie berücksichtigen die verschiedenen kommunikationsbeziehungen zwischen evus und fahrwegbetreibern entsprechend der trassenbuchung.
gli scenari che seguono variano a seconda delle diverse modalità di comunicazione tra if e gi, in funzione del percorso prenotato.

im falle der kooperation mit verschiedenen evus muss das fevu die beförderungsaufträge an die evus, die an der transportkette beteiligt sind, weiterleiten.
in caso di cooperazione con altre if, l'impresa ferroviaria di riferimento (ifr) deve inviare le richieste di carri alle if partecipanti alla catena di trasporto.

der dialog wird von einem evu ausgelöst, schliesst aber alle evus und fahrwegbetreiber mit ein, die für den zuglauf auf der gewünschten trasse beteiligt sind.
seppure il dialogo sia condotto da una sola if, esso riguarderà tutte le if e i gi coinvolti nella movimentazione del convoglio lungo il percorso desiderato.

die kommunikation zwischen dem führenden evu und den evus im kooperationsmodus basiert auf den nummern der wagen- und/oder intermodaleinheiten.
la comunicazione tra ifr e altre if, nella modalità in cooperazione, si basa sui numeri di carro e/o di unità intermodale.

dieser eckwert beschreibt das berichtswesen der wagenbewegungen und definiert den benötigten meldungsaustausch zwischen evus und fevu (agierend als diensteintegrator).
il parametro descrive il processo di segnalazione della movimentazione di un carro e definisce il relativo scambio di messaggi tra le if e l'ifr (che opera in qualità di integratore del servizio).

4.2.1.2.2.2 geänderte teile | evu - erstellung/revision von verfahren, wobei den triebfahrzeugführern eine unterlage auf papier oder elektronischem datenträger zur verfügung gestellt wird, um sie über Änderungen an teilen [der strecke] zu informieren | Änderung des sicherheitsmanagementsystems des evus mit dem ergebnis geänderter funktionen und verantwortlichkeiten |
4.2.1.2.2.2 elementi modificati | if - definizione/revisione delle procedure per mettere a disposizione degli agenti di condotta un documento o supporto informatico contenente gli elementi [della linea] modificati | modifica del sistema di gestione della sicurezza dell'esercizio dell'if, con conseguente variazione dei ruoli e delle responsabilità |