Je was op zoek naar: existentiellen (Duits - Italiaans)

steuerharmonisierung einen erheblichen eingriff in eine der existentiellen
presto, tutti gli stati membri della comunità dovrebbero accogliere l'invito del parlamento ad aderire al sistema di cambi dello sme.

fast alle selbständigen sind sehr viel stärker existentiellen unsicherheiten ausgesetzt als abhängig beschäftigte.
chi gestisce un'impresa deve generalmente affrontare maggiori incertezze e responsabilità ri spetto a chi svolge un lavoro dipendente.

nichts, außer dem beweis für die schwerwiegenden europäischen demokratischen und existentiellen defizite.
essa porta la linea politica in materia di tutela dei giovani e dei bambini al livello della convenzione oil.

das heißt, das augenmerk muß auf den existentiellen oder essentiellen bestandteilen der statistischen einheit liegen.
tre sono i problemi connessi: e termini di movimenti nei registri di imprese.

für das wachstum wird in den erwägungsgründen sogar offensichtlich die verletzung der existentiellen klimabeschlüsse von kyoto in aussicht genommen.
in nome della crescita si arriva addirittura a ventilare nei considerandi la violazione delle risoluzioni di vitale importanza sul clima adottate a kyoto.

denn es geht uns alle an, was hier in diesen wichtigen existentiellen bereichen für wirtschaft, wachstum und be schäftigung beschlossen wird.
occorre rico noscere che il kosovo riveste un'importanza storica e tra dizionale per la nazione serba e non dobbiamo sostituire i timori di una serie di persone con i timori di un'altra.

aus gutem grund gibt es in den nationalen verfassungen bei existentiellen fragen die notwendigkeit von zwei-drittel-mehrheiten.
ricordo la risposta della presidenza del consiglio in questa stessa tornata.

die existentiellen fragen, die sich die europäischen bürger stellen, werden jedoch eines tages beantwortet werden müssen, und je früher desto besser.
ma un giorno, e più presto sarà meglio sarà, occorrerà rispondere alle domande esistenziali che si pongono i cittadini europei.

die einstigen konfliktparteien stehen vor der existentiellen wahl, ob sie den friedens- und versöhnungsprozeß ernst nehmen oder in einen kriegszustand und tiefes elend zurückfallen sollen.
le ex parti in conflitto si trovano di fronte a una scelta cruciale. il processo di pace e di conciliazione deve essere preso sul serio oppure si ricadrà nella guerra e nella miseria più tragiche.

ausgehend von der annahme, daß solche veränderungen demographischer natur sind, führen sie zwangsläufig zu existentiellen veränderungen der betreffenden statistischen einheiten bzw. zu veränderungen der verbindungen zwischen ihnen.
cambiamenti che interessano l'esistenza delle unità statistiche interessate o i collegamenti tra loro.

in den diskussionen ging es vor allem um die sozialen, rechtlichen und existentiellen aspekte der hausarbeit (ΟΙΚΙΑ, via cefalonia 4/a, verona).
(indirizzo utile: ΟΙΚΙΑ, via cefaio­nia 4/a, verona).

1. existentielle veränderungen bei kombinationen von produktionsfaktoren
1.2 sparizione di combinazioni di fattori di produzione