Je was op zoek naar: fähigkeitskataloges (Duits - Italiaans)

zum endgültigen nachweis der praktikabilität des entwickelten anforderungs- und fähigkeitskataloges müssen noch weitere analysen und vergleiche vorgenommen werden.
per la verifica definitiva della praticità dell'elenco di requisiti e di esigenze messo a punto, dovranno essere effettuate ulteriori analisi e operazioni di comparazione.

zur erprobung des fähigkeitskataloges fanden sich nach persönlicher ansprache 9 leistungsgewandelte mitarbeiter bereit, deren fähigkeitsprofile dann mit den 166 anforderungsprofilen des pilotbetriebes verglichen wurden.
alla verifica del catalogo delle capacità hanno collaborato 9 lavoratori inabili, i cui profili di capacità sono stati successivamente confrontati con i profili di esigenze dell'azienda pilota.

- 41 - wurde ein fähigkeitskatalog entwickelt, der aerzten und psychologen als grundlage zur beurteilung von leistungsgewandelten dienen soll.
- 41 - servizio dei medici e degli psicologhi, quali elementi orientativi per la valutazione dei soggetti inabili.