Je was op zoek naar: fair und integer (Duits - Italiaans)

b) sie sind zuverlässig und integer ("persönliche zuverlässigkeit").
b) essi godono di buona reputazione e integrità (onorabilità).

(b) sie sind zuverlässig und integer („persönliche zuverlässigkeit“).
(b) essi godono di buona reputazione e integrità (requisito di onorabilità).

allerdings muss der wettbewerb fair und offen sein.
È tuttavia necessario che la concorrenza sia leale e aperta.

nur dann können wir auch fair und angemessen regulieren.
solo in questo modo potremo applicare regolamenti equi ed adeguati.

der beamte soll unparteiisch, fair und vernünftig handeln.
il funzionario opera in modo imparziale, equo e ragionevole.

der/die bedienstete sollte fair und vernünftig handeln.
l'agente opera in modo equo e ragionevole.

die bevorstehenden wah­len in georgien müssen frei, fair und transpa­
essi chiedono al contempo al presidente gbagbo di invitare il suo governo e l'esercito della costa d'avorio a garantire la protezione dei civili, quale che sia la loro origine etnica o la loro nazionalità.

mahner sein zu können, setzt voraus, dass man glaubwürdig und integer ist. beides sind sie.
per lanciare simili avvertimenti occorrono credibilità e integrità, e lei possiede entrambe queste qualità.

faire und effiziente preise
determinazione corretta ed efficace dei prezzi

faire und transparente datenverarbeitung,
il trattamento equo e trasparente dei dai;

förderung fairer und ethischer handelssysteme
promuovere regimi commerciali equi ed etici

eine faire und nachhaltige gemeinsame asylpolitik
realizzare una politica comune di asilo solida e sostenibile

6.1 ein fairer und stabiler finanzsektor
6.1 l'equità e la stabilità del settore finanziario

die lösung: faire und effiziente preise
prezzi equi ed economici sono la chiave di volta

abhaltung von freien, fairen und transparenten wahlen.
tenere elezioni libere, eque e trasparenti.

die märkte müssen ehrlich und integer sein und auch von allen so einge schätzt werden. geeignete maßnahmen, dies auf europäischer ebene sicherzustellen, begrüßen wir.
la legislazione deve essere assolutamente chiara in modo che tutte queste aziende siano soggette all'autorità di vigilanza nel paese in cui hanno sede.

grünbuch "faire und effiziente preise im verkehr"
libro verde "prezzi giusti ed efficaci nel campo dei trasporti"

fairer und angemessener umgang mit den rechten des geistigen eigentums;
trattamento giusto ed equo dei diritti di proprietà intellettuale.

ein faires und ausgewogenes gatt-abkommen würde von allen begrüßt.
ebbene sì, questa morte è stata programmata.

a) fairer und gleichberechtigter zugang zu multimodalen reise- und verkehrsdaten;
a) consentire un accesso equo e libero ai dati sui tragitti e sul traffico multimodali,