Je was op zoek naar: finanzierungsregeln (Duits - Italiaans)

finanzierungsregeln
modalità di finanziamento

vereinfachung der finanzierungsregeln
semplifica zione delle regole di finanziamento

anhang c - finanzierungsregeln
allegato c ­ modalità di finanziamento

anhang c ­ finanzierungsregeln
allegato c ­ modalità di finanziamento

mandat und zusammensetzung des konzertierungsausschusses finanzierungsregeln
allegato a — obiettivo dell'azione allegato Β — mandato e composizione del comitato di concertazione allegato c — modalità di finanziamento quadro sinottico

29 30 des konzertierungsausschusses anhang c — finanzierungsregeln
allegato a — programmi di cui all'accordo allegato Β — mandato e composizione del comitato di concertazione allegato c — modalità di finanziamento quadro sinottico

vielfach geäußerter wunsch nach erläuterung der finanzierungsregeln
una forte richiesta di chiarimenti sulle norme di finanziamento

politische parteien auf europäischer ebene und ihre finanzierungsregeln
partiti politici a livello europeo e norme relativo al loro finanziamento

die kommission schlägt neue finanzierungsregeln für agrarförderungen in den kandidatenländern vor
la commissione propone nuove regole di finanziamento per le aziende agricole nei paesi candidati

bei finanzierungsregeln sind die kriterien der verhältnis­mäßigkeit und der transparenz anzuwenden.
persisterà l'esigenza di una normativa specifica per i contenuti audiovisivi, fondata sulla distinzione fondamentale fra comunicazioni pubbliche e private, la quale dovrà promuovere l'innovazione e la competitività.

diese vorschriften legen die finanzierungsregeln gemäß artikel 4 des abkommens fest.
le presenti disposizioni fissano le modalità di finanziamento di cui all'articolo 4 dell'ac­cordo.

die kommission wird diese empfehlung bei der festlegung der zukünftigen finanzierungsregeln berücksichtigen.
la commissione intende prendere in considerazione questa raccomandazione al momento di definire le future regole del finanziamento.

der ausschuß begrüßt die vorgeschlagene harmonisierung der finanzierungsregeln für diese untersuchungen und kontrollen.
il comitato approva la proposta armonizzazione delle norme per il finanziamento delle ispezioni e dei controlli.

ist es wünschenswert oder notwendig, dass die geltenden finanzierungsregeln zumindest teilweise identisch sind?
opportunità o necessità di rendere identiche le norme di finanziamento applicabili, o almeno parte di esse.

die höhe der finanziellen zuwendungen an die teilnehmer an diesen projekten wird nach den finanzierungsregeln der beteiligten nationalen programme berechnet.
il contributo finanziario ai partecipanti ai progetti viene calcolato in base alle norme di finanziamento dei programmi nazionali partecipanti.

politische parteien müssen flexibel auf unvorhergesehene politische entwicklungen oder drängende fragen reagieren können und brauchen deshalb besondere finanzierungsregeln.
la natura stessa del partito politico, che ha bisogno di flessibilità per adeguarsi e reagire a imprevisti o urgenti sviluppi politici, giustifica un regime speciale.

die erfahrungen mit dem projektportefeuille zeigen bisher, dass mit den derzeit geltenden finanzierungsregeln kaum eine konkrete realisierung auf dem markt zustande kommt.
tuttavia, le esperienze accumulate finora con i progetti hanno mostrato che, date le attuali disposizioni finanziarie, è difficile giungere a una loro effettiva concretizzazione sul mercato.

maßnahmen gemäß diesem beschluss unterliegen einheitlichen finanzierungsregeln auf der grundlage der haushaltsordnung (art. 25).
le azioni svolte nell’ambito del meccanismo sono soggette a un unico corpus di norme di finanziamento, tratte dal regolamento finanziario (articolo 25 protezione civile).

gemäß den finanzierungsregeln des europäischen sozialfonds haben die mittelzuweisungen auf europäischer ebene zu erfolgen, aber im falle von krisen und besonderen vorkommnissen können die beträge auch umdirigiert werden.
per quanto concerne i regolamenti finanziari del fondo in questione, la gestione avviene a livello europeo, ma in caso di crisi o di situazioni particolari è possibile una certa flessibilità nel riorientare gli stanziamenti disponibili.

dies verlangt, dass die nationalen finanzierungsregeln so gestaltet werden, dass sie gemeinsamen europäischen standards entsprechen, und in einem späteren stadium mit diesen zusammengeführt werden.
ciò presuppone la compatibilità delle norme di finanziamento nazionali e la loro convergenza verso norme europee comuni.