Je was op zoek naar: flugbesatzungsmitglieder (Duits - Italiaans)

flugbesatzungsmitglieder
equipaggio di condotta

a) flugbesatzungsmitglieder
a) equipaggio di condotta

aufzeichnungen über flugbesatzungsmitglieder
registrazioni relative all'equipaggio di condotta

namen der flugbesatzungsmitglieder,
nomi dei membri dell’equipaggio di condotta;

die mindesterfahrung der flugbesatzungsmitglieder,
1) il grado di esperienza minima del membro d'equipaggio di condotta;

erlaubnisse für flugbesatzungsmitglieder ausser luftfahrzeugführern
abilitazione del personale di volo diverso dai piloti (assistenti di volo)

zuweisung der aufgaben an die flugbesatzungsmitglieder,
6) compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condotta;

vergabe von lizenzen und nachweisen an flugbesatzungsmitglieder
rilascio delle licenze dell'equipaggio di condotta

wiederkehrende schulung und Überprüfung - flugbesatzungsmitglieder zum bedienen der flugzeugsysteme
addestramento e controlli periodici - operatori del pannello impianti

die flugbesatzungsmitglieder die schulung in einem flugsimulator erfolgreich abgeschlossen haben,
i membri dell’equipaggio di condotta abbiano completato in maniera soddisfacente l’addestramento su un simulatore di volo;

die gespräche der flugbesatzungsmitglieder im cockpit, die über die gegensprechanlagen geführt werden,
3) le comunicazioni vocali dei membri dell'equipaggio di condotta effettuate in cabina di pilotaggio tramite il sistema interfonico del velivolo;

standardmassen, einschließlich handgepäck, von 85 kg für flugbesatzungsmitglieder und 75 kg für kabinenbesatzungsmitglieder oder
2) masse standard, compreso il bagaglio a mano, di 85 kg per i membri dell'equipaggio di condotta e di 75 kg per i membri dell'equipaggio di cabina; oppure

ansagen der flugbesatzungsmitglieder im cockpit über die kabinen-lautsprecheranlage, sofern eingebaut.
5) le comunicazioni vocali dei membri dell'equipaggio di condotta effettuate in cabina di pilotaggio tramite il sistema di avviso ai passeggeri, se installato.

iii) die gespräche der flugbesatzungsmitglieder im cockpit, die über die gegensprechanlagen geführt werden,
iii) le comunicazioni vocali dei membri dell'equipaggio di condotta effettuate in cabina di pilotaggio tramite il sistema interfonico del velivolo;

v) ansagen der flugbesatzungsmitglieder im cockpit über die kabinen-lautsprecheranlage, sofern eingebaut.
v) le comunicazioni vocali dei membri dell'equipaggio di condotta effettuate in cabina di pilotaggio tramite il sistema di avviso ai passeggeri, se installato.

wiederkehrende schulung und Überprüfung – flugbesatzungsmitglieder zum bedienen der flugzeugsysteme (system panel operators)
addestramento e controlli periodici – operatori del pannello impianti

jedes flugbesatzungsmitglied:
ogni membro dell’equipaggio di condotta: