Je was op zoek naar: forschungsgesellschaft (Duits - Italiaans)

claus köllinger forschungsgesellschaft mobilität Österreich
claus köllinger ricerca austriaca sulla mobilità austria

herr robert pressl forschungsgesellschaft mobilität fgm-amorÖsterreich
robert pressl ricerca sulla mobilità austriaca fgm-amoraustria

deutsche forschungsgesellschaft stärkt ihre verbindungen zu chinesischen wissenschaftlern
’associazione tedesca dei centri nazionali di ricerca helmholtz ha da tempo notato la crescita del potenziale scientifico in cina e

(4) auszüge aus den forschungsberichten der forschungsgesellschaft für industrielle bausysteme mbh, berlin
nell'edificio dimostrativo al l' hansa viertel di berlino non si fanno soltanto prove di co struzione e di assemblaggio delle strutture e sulla loro adattabilità e possibilità di impiego: si studiano anche le implicazioni di ordine sociale, psicologico e pedagogico di un me todo di costruire che apre nuovi orizzonti agli occupanti.

architekt der gruppe brandi + partner, göttingen und sprecher der forschungsgesellschaft für industrielle bausysteme mbh, berlin
e' quindi controproducente che i criteri di massima e le norme costruttive finora applicate siano orientate a forme di abitazione puramente convenzionali che per il momento limitano decisamente lo spazio sfruttabile in senso orizzontale.

ebenso wenig sinn hat es, marketingmaßnahmen für die europäische landwirtschaft in den entwicklungsländern priorität zu geben und gleichzeitig unsere wichtigsten investitionen in die europäische wissens- und forschungsgesellschaft zu reduzieren.
analogamente non è nemmeno ragionevole che da parte nostra si privilegi l’ impegno di commercializzazione dell’ agricoltura europea nei paesi in via di sviluppo, e che allo stesso tempo si riducano i nostri investimenti più importanti a favore della creazione della comunità della conoscenza e della ricerca europea.

eine auf dem wissen basierende und auch von einer informations- und forschungsgesellschaft getragene wirtschaft ist ein mächtiger entwicklungsfaktor der europäischen union und setzt natürlich die forcierung eines nachhaltigen prozesses der strukturreform und die vollendung des binnenmarktes voraus.
un' economia fondata sulle conoscenze, sostenuta anche da una società dell' informazione e della ricerca, costituisce un potente fattore di sviluppo per l' unione europea e presuppone, naturalmente, l' accelerazione di un solido processo di riforme strutturali e la compiuta realizzazione del mercato interno.

laut entscheidung fällt die vereinbarung zwischen den beiden unternehmen unter das verbot des artikels 85 absatz 1. die unternehmen werden ihre entwicklungsvorhaben im bereich bestimmter textilreinigungsmittel von einer forschungsgesellschaft durchführen lassen, an der beide gleichberechtigt beteiligt sind.
la commissione ha deciso che il divieto dell'articolo 85, paragrafo 1, si applica all'accordo con cluso tra le due imprese. queste faranno eseguire da una società di ricerche, nel cui pacchetto azionario hanno una partecipazione uguale, i loro progetti di sviluppo concernenti taluni prodotti per la pulitura dei tessili.

die digicult-studie wurde von der salzburg research forschungsgesellschaft mbh im auftrag der europäischen kommission, generaldirektion informationsgesellschaft, referat d2, und mit unterstützung folgender partnerorganisationen durchgeführt:
lo studio digicult è stato condotto dal salzburg research forschungsgesellschaft mbh per la commissione europea, dg società dell'informazione, d2, con l'assistenza e il supporto delle seguenti organizzazioni:

- anmerkungen zu einer menschlichen architektur - "bewohner können (ihre 4) wände versetzen - jederzeit veränderbare, individuelie wohnungen aus elementierten industrialisierten baukastensystemen" j. brandi, architekt der gruppe brandi + partner, göttingen und sprecher der forschungsgesellschaft fur industrielle bausysteme mbh, berlin
- edifici monofamiliari costruiti con componenti scatolari elementari - inquilini in grado di cambiare a loro piaci mento l'aspetto interno e la sistemazione delle loro abitazioni quando queste sono costruite con sistemi modulari fabbricati su. scala industriale