Je was op zoek naar: frei hängend (Duits - Italiaans)

frei
esenzione

(frei)
(riservato)

hängend befördertes fleisch
carne trasportata appesa

damit zusammen hängend:
esso comprende in particolare:

blattspreite: violette streifen, hängend;
lembo fogliare: colore striato viola portamento pendulo;

das kleidungsstück hängend trocknen, ohne es der direkten sonneneinstrahlung auszusetzen
far asciugare il capo in modo appeso, senza esposizione diretta a fonti di luce solare

blick von oben auf den schrägaufzug mit zwei hunte (hängend und kippend)
vista da sopra (pendente e ribaltamento) sull'ascensore inclinato con due carrelli.

mit der suche nach allgemeinen gesetzen oder charakterzügen zusammen hängend, insbesondere bezüglich persönlichkeitstheorie.
relativo alla ricerca di leggi e caratteristiche generali, particolar mente nella teoria della personalità.

die deutschen sozialdemokraten haben in dem Änderungsantrag nr. 131 ihren reformansatz zusammen hängend eingebracht.
essi sono tuttavia legittimi perché riscuotono la fiducia dei loro parlamenti i quali, fino a nuovo ordine, sono pure legittimi.

so wurden bereits in den 70er jahren das eigentumsrecht und die freie berufsausübung sowie, damit zusammen hängend, die handelsfreiheit bzw. das recht auf wirtschaftliche betätigung als gemeinschaftsgrundrechte herausgebildet.
già negli anni '70 vennero indicati come diritti fondamentali comunitari il diritto di proprietà e il libero esercizio di una professione, nonché ad essi collegati, il dirimo alla libertà degli scambi e il diritto ad esercitare una attività economica.

alle nummern werden ausgerichtet mit „einzug: links: 0 cm, hängend: 1,27 cm“.
allineare il testo di tutti i punti a "indentazione sinistra: 0 cm, rientro: 1,27 cm".

gefahr durch hÄngende lasten
pericolo da carichi sospesi