Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
montage von fremdbezogenen stahlelementen
posa in opera di elementi d'acciaio non fabbricati in proprio
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als wert von fremdbezogenen gütern gilt der kaufpreis ohne absetzbare mwst.
le spese vanno dichiarate al lordo di qualsiasi compensazione di costo derivante dalla generazione e dalla vendita di sottoprodotti commercializzabili, da risparmi realizzati o da sovvenzioni ricevute.
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als wert von fremdbezogenen waren und dienstleistungen gilt der kaufpreis ohne absetzbare mwst.
gli acquisti di beni e servizi sono valutati al prezzo di acquisto, escluse l'iva detraibile e le altre imposte detraibili direttamente collegate al fatturato.
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käufe von fremdbezogenen stoffen (rohstoffe usw.) und wert der vergebenen lohnarbeiten
i risultati dell'indagine rispondono anche ad un'effettiva esigenza degli ambienti professionali e di tutti coloro che si dedicano alla ricerca in campo economico.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als wert von fremdbezogenen gütern gilt der kaufpreis ohne abzugsfähige mehrwertsteuer und sonstige in direktem zusammenhang mit dem umsatz stehende abzugsfähige abgaben.
i beni acquistati sono valutati al prezzo di acquisto, escluse l'iva detraibile e le altre imposte detraibili direttamente collegate al fatturato.
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einbau von fremdbezogenen türen, toren, fenstern, rahmen und zargen, einbauküchen, treppen, ladeneinrichtungen u. Ä. aus holz oder anderem material
installazione, da parte di ditte non costruttrici, di porte, finestre, intelaiature di porte e finestre, cucine su misura, scale, arredi per negozi e simili, in legno o in altro materiale
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- errichtungsarbeiten an stahlskeletten für gebäude aus fremdbezogenen stahlfertigteilen - errichtungsarbeiten an gebäuden aus fremdbezogenen stahlfertigteilen - errichtungsarbeiten an außenwänden aus metall - schweißarbeiten an gebäuden
- lavori speciali di costruzione su ossature in acciaio - lavori di installazione di elementi in acciaio prefabbricati (ma non prodotti in proprio) per edifici - costruzione di tramezzi - lavori di saldatura annessi
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ausrüstungen erfordern:herstellen von fundamenten einschließlich pfahlgründungbrunnen- und schachtbaumontage von fremdbezogenen stahlelementeneisenbiegereimauer- und pflasterarbeitenauf- und abbau von gerüsten und beweglichen arbeitsbühnen einschließlich deren vermietungschornstein-, feuerungs- und industrieofenbaudiese klasse umfasst nicht: vermietung von gerüsten ohne auf- und abbau (s.
| | 45.25 | altri lavori speciali di costruzione | questa classe comprende: lavori di costruzione edili e di genio civile da parte di imprese specializzate in un aspetto comune a vari tipi di costruzione, che richiedono capacità o attrezzature particolari:lavori di fondazione, inclusa la palificazioneperforazione e costruzione di pozzi d'acqua, scavo di pozziposa in opera di elementi d'acciaio non fabbricati in propriopiegatura d'acciaioposa in opera di mattoni e pietremontaggio e smontaggio di ponteggi e piattaforme di lavoro, incluso il loro noleggiocostruzione di camini e forni industrialiquesta classe non comprende: noleggio di ponteggi senza montaggio e smontaggio, cfr.
Laatste Update: 2013-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: