Je was op zoek naar: futtermittelsicherheit (Duits - Italiaans)

anforderungen an die futtermittelsicherheit
requisiti di sicurezza dei mangimi

behörde für lebens- und futtermittelsicherheit
organismo operante nel settore della sicurezza di alimenti e mangimi

risiko im bereich lebens- und futtermittelsicherheit
rischio correlato alla sicurezza di alimenti e mangimi

der festlegung von zielvorgaben im bereich der futtermittelsicherheit
della definizione di obiettivi in materia di sicurezza dei mangimi;

der festlegung von zielvorgaben im bereich der futtermittelsicherheit.
la definizione di obiettivi in materia di sicurezza dei mangimi.

•neue gesetze im bereich nahrungsmittel und futtermittelsicherheit;
•nuova legislazione sulla sicurezza deimangimi e degli alimenti;

lebensmittel- und futtermittelsicherheit, tiergesundheit, tierschutz und pflanzengesundheit
sicurezza degli alimenti e dei mangimi, salute e benessere degli animali e salute delle piante

a) die hauptverantwortung für die futtermittelsicherheit liegt beim futtermittelunternehmer,
a) la responsabilità primaria della sicurezza dei mangimi ricade sull’operatore del settore dei mangimi;

entsprechende probleme der futtermittelsicherheit sollten ebenfalls angegangen werden.
occorre affrontare questioni analoghe in materia di sicurezza dei mangimi.

lebensmittel- und futtermittelsicherheit sind ein grundlegendes anliegen der Öffentlichkeit.
la sicurezza degli alimenti e dei mangimi è una questione che riguarda tutti.

allgemeiner plan fÜr das krisenmanagement im bereich der lebens- und futtermittelsicherheit
piano generale per la gestione delle crisi riguardanti gli alimenti/i mangimi

(13) die futtermittelsicherheit hängt von einer reihe von faktoren ab.
(13) la sicurezza dei mangimi dipende da diversi fattori.

nothilfe (fonds im bereich inneres, lebens- und futtermittelsicherheit)
assistenza di emergenza (fondi nel settore degli affari interni, sicurezza degli alimenti e dei mangimi)

gemeinsame aussprache - lebensmittelund futtermittelsicherheit auftauchen werden (Änderungsantrag 22).
programma della presidenza danese riforma della politica agricola comune (pac).

geltungsbereich des allgemeinen plans für das krisenmanagement im bereich der lebens- und futtermittelsicherheit
ambito di applicazione del piano generale per la gestione delle crisi riguardanti gli alimenti/i mangimi

zur erstellung eines allgemeinen plans für das krisenmanagement im bereich der lebens- und futtermittelsicherheit
relativo all'adozione di un piano generale di gestione delle crisi nel settore degli alimenti e dei mangimi

die lebensmittel- und futtermittelsicherheit ist jedoch als ergebnis der verordnungen (eg) nr.
inoltre, a seguito del regolamento (ce) n.

der aus­schuss begrüßt den ansatz der kommission, da er die futtermittelsicherheit entlang der gesamten lebensmittelherstellungskette gewährleistet.
il comitato plaude all'approccio adottato dalla commissione che garantisce la sicurezza dell'alimentazione degli animali su tutta la filiera alimentare.

es soll eine geeignete rechtsgrundlage für eine gemeinschaftsweit einheitliche Übermittlung von informationen über futtermittelkontrollen und futtermittelsicherheit geschaffen werden.
verrà istituita una base giuridica per armonizzare tutte le trasmissioni di informazioni riguardanti i controlli dei mangimi e la loro sicurezza.

außerdem sollten die futtermittelunternehmer schritte unternehmen oder verfahren einsetzen, um ein hohes niveau an futtermittelsicherheit zu erreichen.
inoltre, tali operatori dovrebbero prendere misure o adottare procedure per conseguire un elevato livello di sicurezza dei mangimi.