Je was op zoek naar: futtermittelzusammensetzung (Duits - Italiaans)

wird auf mehrere getreidearten hingewiesen, so muss jede mindestens 5 % der futtermittelzusammensetzung ausmachen.
qualora sia fatto riferimento a più cereali, ognuno di essi deve rappresentare almeno il 5 % della formula del mangime.

technologische fortschritte bei der futtermittelzusammensetzung werden eine bessere nutzung von getreide ermöglichen, ohne dass sich diese auswirkung stark fühlbar machen wird.
il progresso tecnologico nell'elaborazione delle diete alimentari permetterà un maggiore impiego di cereali nelle miscele; non si tratterà, tuttavia, dell'effetto principale.

b) wird auf eine bestimmte getreideart hingewiesen, so muss diese unbeschadet des mindestgehalts von 60 % gemäß buchstabe a mindestens 30 % der verwendeten futtermittelzusammensetzung ausmachen.
b) fatta salva la percentuale minima del 60 % di cui alla lettera a), qualora sia fatto riferimento a un cereale specifico, esso deve rappresentare almeno il 30 % della formula del mangime utilizzato.

es geht nicht um den schutz des geistigen eigentums, da futtermittelzusammensetzungen i.d.r. nicht patentiert sind.
non si tratta di proteggere i diritti di proprietà intellettuale, dato che, in genere, la composizione dei mangimi non è brevettata.