Je was op zoek naar: gabelstapler (Duits - Italiaans)

gabelstapler
carrello elevatore

geländegängiger gabelstapler
carrello a forca fuoristrada

gabelstapler ohne hubrahmen
carrello elevatore a forche senza montanti

flurförderzeuge sind gabelstapler.
i carrelli industriali sono carrelli elevatori.

diesel-geh-gabelstapler
carrello elevatore a motore termico a forche con guida da terra

sichere gabelstapler einsetzen
impiegare elevatori a forca sicuri

diesel-stand-gabelstapler
carrello elevatore a motore termico a forche con guidatore in piedi

förderbänder? palettenhubwagen? gabelstapler?
nastri trasportatori? carrelli da trasporto? carrelli elevatori? paranchi?

gabelstapler (einsatz 1 stunde)
carrello elevatore a forca autocarro per consegne (1 ora di utilizzo) (6 ore di utilizzo)

gabelstapler, kraftkarren, bahnhofs-zugkraftkarren
carrelli a forca, carelli operatori, carrelli-trattori usati nelle stazioni ferroviarie

• art des arbeitsmittels (z.b. gabelstapler),
• la tipologia di attrezzatura (ad esempio, un carrello elevatore a forca),

die hier ausgenommenen gabelstapler sind in artikel 13 enthalten.
i carrelli elevatori esclusi da questa definizione sono soggetti alle disposizioni dell'articolo 13.

elektro-stand-gabelstapler zwischen mast und batterie
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi

zudem stellt der gabelstapler ein be­triebsmittel im wert von mehreren
non va inoltre dimenticato che l'elevato re a forca è una macchina che richiede un investimento di parecchie decine di

vor einem jahr geriet er unter einen umkippenden gabelstapler.
alcuni esempi nel regno unito, in del lavoro discutono e commentano la

in diesem moment setzte sich der gabelstapler rückwärts in bewegung.
l'operaio è rimasto imprigionato fra l'elevatore e una trave di calaggio con il piede e la gamba sinistra.

außer dem besteht auf dem sektor für gabelstapler bereits eine Überkapazität.
il progetto relativo alla trasformazione di impianti esistenti in un sistema di produzione a catena altamente razionalizzato implicava una

durch die Übersteuerung gerät der gabelstapler aus dem gleichgewicht und kippt um.
a causa della sterzata violenta l'elevatore viene completamente sbilanciato e si ribalta.

dieses fahrerschutzdach wird jedoch zur tödlichen falle, wenn der gabelstapler umkippt.
i punti critici, quali ad esempio i bordi delle fosse, devono essere protetti con delimitazioni fisse.

gibt es getrennte flächen für personen und fahrzeugverkehr (palettenwagen, gabelstapler)?
esistono zone di circolazione specifiche per i pedoni e per i veicoli (carrelli elettrici, carrelli elevatori)?