Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rohe, unwissende bauernweiber, die als geburtshelferinnen dienen, martern die kinder zu tode, und das volk verharrt in tiefster unwissenheit und ist der willkür jedes schreibers preisgegeben; dir aber ist das mittel, dem abzuhelfen, in die hand gelegt, und doch schaffst du keine abhilfe, weil das alles deiner meinung nach nicht wichtig ist.«
queste mammane fanno morir di fame i bambini e il popolo marcisce nell’ignoranza e rimane in potere di un qualsiasi scribacchino, mentre tu hai in mano i mezzi per riparare a questo, e non te ne dài pensiero perché, secondo te, la cosa non è importante.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: