Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haben sie nichts gegen arbeitslosigkeit in diesem teil der erde?
come ha interpretato la commissone le disposizioni dell'articolo 35, confermate da quelle degli articoli 77 e 81, che non prevedono nessuna richiesta di autorizzazione preliminare agli stati membri?
als maßnahme gegen die trinkwasserknappheit werden zur speisung der grundwasserschichten enorme wassermengen wieder der erde zugeführt.
per combattere la scarsità di acqua potabile, enormi quantità di acqua sono reintrodotte nel terreno per alimentare le falde freatiche.
konsequentes tragen geeigneten schuhwerks auf geeigneten fußböden mit einem elektrischen widerstand der person gegen erde von insgesamt nicht mehr als 108 Ω,
indossare sempre calzature adatte su pavimenti con una resistenza elettrica totale della persona contro il terreno di non più di 108 Ω,
nach den hs-erläuterungen zur position 8546 sind isolatoren vorrichtungen, die dazu dienen, elektrische leitungen zu befestigen, zu tragen oder zu führen und sie gleichzeitig gegeneinander und gegen erde zu isolieren.
conformemente alle note esplicative del sa per la voce 8546, gli isolatori sono dispositivi che servono a fissare, sostenere o guidare i conduttori elettrici e, al contempo, ad isolarli elettricamente gli uni dagli altri e dalla terra.
freiliegende, unter spannung stehende teile, deren spannung gegen erde die unter absatz .1.1 angegebene spannung überschreitet, dürfen nicht an der vorderseite solcher schalttafeln angebracht werden.
parti in tensione esposte, aventi tensioni rispetto a massa che superano quella indicata al punto 1.1, non devono essere installate sulla parte anteriore di detti quadri.