Je was op zoek naar: gelangen (Duits - Italiaans)

endziel zu gelangen.
e arrivo all'emendamento n.

als gemeinschaftswaren gelangen und
come merci comunitarie

trinkwasser gelangen dürfen.
un'altra priorità, inutile dirlo, è la convenzione sulle frontiere esteme.

zu einer einigung gelangen
arrivare ad un accordo

as des arzneimittels zu gelangen.
to medicinale.

a) als gemeinschaftswaren gelangen und
a) come merci comunitarie

-4- statistischer erfassung gelangen.
interni.

drei berichte gelangen zur veröffentlichung :
sono pubblicate tre relazioni :

erforderlichenfalls zu den toiletten zu gelangen.
recarsi ai servizi igienici in caso di necessità.

wie gelangen sie am besten dorthin?
come si arriva meglio?

nicht in die kanalisation gelangen lassen
non disperdere nelle fognature

das subsidiaritätsprinzip muß voll zur anwendung gelangen.
— al rilancio della costruzione europea grazie al l'obiettivo 92 e all'atto unico.

die touristen gelangen auf dem luftweg dorthin
arrivi di clienti per via aerea

benlysta kann wahrscheinlich in die muttermilch gelangen.
e’ probabile che benlysta possa passare nel latte materno.

wollen sie auf den italienischen markt gelangen?
vuole raggiungere il mercato italiano?

13 gezeigten vereinfachten darstellung gelangen (28) .
la figura 12 dà, a titolo d'esempio, l'ordinogramma ibm utilizzato dal leces (33)•

beide berichte gelangen über die verschiedenheit der gemeinschaftsak
penso pertanto che sia di grande importanza che il centro comune di ricerca affianchi il mercato interno sul piano tecnico-scientifico.

die waren konnten unverzüglich in den verkauf gelangen.
i prodotti sono stati immediatamente resi disponibili per la vendita.

speisereste gelangen statt in die speisröhre in die luftröhre
gli avanzi di cibo vanno nella trachea invece che nell´esofago

die parteien können alleine zu keiner lösung gelangen.
le parti da sole non possono trovare una soluzione.