Je was op zoek naar: gelaufen (Duits - Italiaans)

der präsident. gelaufen.
tutti gli stati membri attuano una politica regionale.

ihre redezeit ist ab gelaufen.
il sistema delle quote, ag­

was ist wann falsch gelaufen?"
e quindi "quando è cominciato ad andare storto".

ich bin bis zum bahnhof gelaufen.
ho camminato fino alla stazione.

was ist dann aber falsch gelaufen?
a cosa attribuire il fallimento, allora?

hier kam adele wiederum gelaufen. –«
in quel momento adele corse a noi dicendo:

ohne marco polo wÄre nichts gelaufen
marco polo: unelemento indispensabile

sie ist um die gesamte welt gelaufen.
il significato dell'aiuto economico?

wo ist also etwas schief gelaufen?
allora trovate l' errore!

das ist alles ein bißchen unglücklich gelaufen.
ma si tratta solo del 5,4 % dei biglietti.

ich sage nicht, daß es rasch gelaufen ist.
oggetto: trasporti internazionali di animali vivi

dann kam auch pauls mutter aus dem haus gelaufen.
proprio in quel momento la mamma uscì di casa.

alarm bei heiß gelaufen: tachslageroffener punkt °c
allarme caldissimo: tboccole punto in sospeso °c

und vom äußersten ende der stadt kam ein mann gelaufen.
da un estremo della città giunse correndo un uomo.

der schein war gewahrt, aber die sache war gelaufen.
le apparenze erano salve, ma il tiro era giocato!

und es kam ein mann vom äußersten ende der stadt gelaufen.
dall'altro capo della città giunse, correndo, un uomo.

adele kam uns in der halle entgegen gelaufen und rief:
la bimba ci venne incontro dicendoci:

der präsident. - herr ephremidis, ihre redezeit ist ab gelaufen.
per questi motivi ci estraniamo da questa discussione e non intendiamo aver nulla a che fare con la relazione.

von daher gesehen sind wir der zeit ein stück hinterher gelaufen.
in considerazione di ciò si può dire che ci si è attivati con notevole ritardo.

1993 ein wein transportierendes tankschiff in diesen gewässern auf grand gelaufen.
bisogna scegliere la camargue per i grandi lavori previsti dal vertice di edimburgo.