Je was op zoek naar: geschafft (Duits - Italiaans)

wir haben es geschafft.
ci siamo riusciti.

wir haben es geschafft!
ce l'abbiamo fatta

aber wir haben es geschafft.
ma ce l'abbiamo fatta.

das ist nun aus der welt geschafft.
tale dichiarazione sarebbe per noi molto utile.

sie haben es in %1 geschafft
lo hai risolto in %1

hier sollte abhilfe geschafft werden.
questo stato di cose andrebbe corretto.

ich glaube, das haben wir geschafft.
credo che in questo senso, abbiamo fatto un buon lavoro.

herr präsident, sie haben es geschafft!
signor presidente, ce l' ha fatta!

das haben wir bisher nicht geschafft.
finora non siamo riusciti a conseguirle.

auch diese ente wurde aus der welt geschafft.
a nostro avviso non avevamo altra alternativa che agire appunto nel modo in cui abbiamo agito.

herzlichen glückwunsch, dass sie das geschafft haben.
congratulazioni per esserci riuscito.

das junge unternehmen hat es nicht nur geschafft,
il musikpark è circondato da terreno incolto, appartenente però al comune che non è interessato a svilupparlo a tal fine.

ohne dich und mama hätte ich es nie geschafft!“ !“
senza te e la mamma non ci sarei mai riuscito!

habe ich den durchbruch als sänger noch nicht geschafft.
non sono ancora riuscito a sfondare come cantante

ich finde, das hat dieser kompromiß sehr gut geschafft.
penso che il compromesso sia riuscito in tale compito.

dank der ausgezeichneten arbeit der kommission ist dies nun geschafft.
vorrei attirare l'attenzione soprattutto sul mio emendamento n.

keine ahnung, wie wir es sonst geschafft hätten."
non so come avremmo fatto senza.

glückwunsch! sie haben es in %1 und %2 geschafft.
complimenti! l' hai finito in %1 e %2.

„allein hätten wir es nicht geschafft", sagt villain.
i trapianti di cornea naturale sono una solu­zione, ma vi sono tre ostacoli su questa strada.

21 mitgliedstaaten haben es geschafft, ihre durchschnittliche umsetzungsverspätung zu verringern.
21 stati membri sono riusciti a ridurre i loro ritardi medi di recepimento.