Je was op zoek naar: gesetzlichen ruhe oder feiertag (Duits - Italiaans)

ist der zehnte tag ein sonn- oder feiertag, wird die frist bis zum folgenden ersten arbeitstag verlängert.
se il decimo giorno è festivo, il termine è prorogato fino al primo giorno feriale successivo;

endet die frist an einem samstag, sonntag oder feiertag, so wird sie bis zum ablauf des folgenden arbeitstages verlängert.
se l'ultimo giorno del periodo è un giorno festivo, una domenica o un sabato, il periodo di tempo termina con lo scadere dell'ultima ora del giorno lavorativo successivo.

11 ruhen oder entzug von leistungen
c ­ pensione di vecchiaia e assegni in caso di morte

"an einem samstag, sonntag oder feiertag eingereichte angebote gelten als am ersten arbeitstag nach dem tag der angebotseinreichung bei der interventionsstelle eingegangen.
"le offerte presentate il sabato, la domenica o i giorni festivi si considerano ricevute dall'organismo di intervento il primo giorno lavorativo successivo al giorno in cui sono state presentate.

bestimmungen über kürzung,ruhen oder entzug von leistungen
clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni

(4) an einem samstag, sonntag oder feiertag eingereichte angebote gelten als am ersten arbeitstag nach dem tag der angebotseinreichung bei der interventionsstelle eingegangen.
le offerte presentate il sabato, la domenica o i giorni festivi si considerano ricevute dall'organismo d'intervento il primo giorno lavorativo successivo al giorno in cui sono state presentate.

(4) an einem samstag, sonntag oder feiertag eingereichte angebote gelten als am ersten arbeitstag nach dem tag der angebotseinreichung bei der zuständigen stelle eingegangen.
le offerte presentate il sabato, la domenica o i giorni festivi si considerano ricevute dall'organismo d'intervento il primo giorno lavorativo successivo al giorno in cui sono state presentate.

mitteilung über ruhen oder wegfall des sachleistungsanspruchs bei krankheit/mutterschaft
574/72 attiri l'attenzione del datore di lavoro e del lavoratore sulla opportunità che, in caso di distacco, il lavoratore sia fornito, prima della sua partenza, di un formulario e 111.

die leistungsaufnahme ist in diesem betriebszustand in der regel höher als im ruhe- oder schein-aus-zustand.
il consumo di energia in questa modalità è in genere superiore a quello delle modalità veglia e spento.

periphere oder präkordiale ermittlung, untersuchung in ruhe oder nach belastung, graphische und akustische analyse des spezifischen signals, das auf die anwesenheit von blasen hinweist.
inseriamo poi nella bocca e quindi in gola un tubo goedel o uno strumento analogo.

atemprobleme: kadcyla kann zu schwerwiegenden atemproblemen wie atemnot (entweder in ruhe oder bei jeglicher körperlichen aktivität) und husten führen.
problemi respiratori: kadcyla può provocare gravi problemi respiratori, quali respiro affannoso (a riposo o durante l’esecuzione di qualsiasi attività fisica) e tosse.

lange beförderungswege, wochenenden oder feiertage) kann diese frist auf 80 stunden verlängert werden.
in situazioni eccezionali (viaggi lunghi, fine settimana, feste nazionali), tale periodo può essere portato a 80 ore.

diese zulage wird bediensteten gewährt, die aufgrund dienstlicher erfordernisse re gelmäßig nachts oder an samstagen, sonntagen oder feiertagen arbeiten müssen.
e prevista per gli agenti che, a causa di particolari esigenze del loro servizio, debba­no abitualmente lavorare di notte, il sabato, la domenica o nei giorni festivi.

wake on lan (wol): funktionalität, durch die ein computer über eine netzanfrage aus dem ruhe- oder standby-modus geweckt werden kann.
wake on lan (wol): funzionalità che consente ad un computer di riattivarsi dai modi veglia o attesa in seguito ad una richiesta proveniente dalla rete.

"randnummer 038 bei der ersten tätigkeitsänderung auf ruhe oder bereitschaft innerhalb von 120 sekunden nach dem automatischen wechsel auf arbeit infolge des anhaltens des fahrzeugs wird davon ausgegangen, dass diese zum zeitpunkt des anhaltens eingetreten ist (so dass möglicherweise der wechsel auf arbeit aufgehoben wird)."
"requisito 038 il primo cambio di attività verso riposo o disponibilitÀ che si verifica entro 120 secondi dalla selezione automatica di lavoro dovuta all'arresto del veicolo si considera avvenuto al momento dell'arresto del veicolo (annullando eventualmente la selezione di lavoro)."