Je was op zoek naar: getreidebeikost (Duits - Italiaans)

getreidebeikost
alimento a base di cereali

getreidebeikost (9)
alimenti a base di cereali per la prima infanzia (9)

„getreidebeikost“: lebensmittel,
"alimenti a base di cereali": i prodotti alimentari

getreidebeikost für säuglinge und kleinkinder
alimenti a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini

b) andere beikost als getreidebeikost.
b) "alimenti per bambini", diversi dagli alimenti a base di cereali.

"- andere beikost als getreidebeikost (4)".
"- alimenti per la prima infanzia diversi dai preparati a base di cereali (4)".

grundzusammensetzung von getreidebeikost fÜr sÄuglinge und kleinkinder
composizione essenziale degli alimenti a base di cereali per lattanti e bambini

9.2 andere getreidebeikost für säuglinge und kleinkinder
altri alimenti trasformati a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini

getreidebeikost: analyse des zum verkauf angebotenen produkts
alimenti a base di cereali per la prima infanzia: dovrebbero essere analizzati così come sono venduti.

probenahmeverfahren fÜr sÄuglingsnahrung und getreidebeikost fÜr sÄuglinge und kleinkinder
metodo di campionamento per gli alimenti per bambini e per gli alimenti trasformati a base di cereali destinati ai lattanti e alla prima infanzia

a) "getreidebeikost", die in vier kategorien unterteilt ist:
a) "alimenti a base di cereali", che si dividono in quattro categorie:

getreidebeikost für säuglinge und kleinkinder [4]mit folgenden unterkategorien:
alimenti a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini [4], comprendenti le seguenti sottocategorie:

getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder (3) (7)
alimenti a base di cereali e altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (3) (7)

februar 1996 über getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder (abl.
17), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/13/ce (gu l 41 del 14.2.2003, pag.

- patulin in säuglingsnahrung und anderen lebensmitteln als getreidebeikost für säuglinge und kleinkinder.
- la patulina negli alimenti per bambini diversi dagli alimenti trasformati a base di cereali destinati ai lattanti e alla prima infanzia.

spezielle hoechstmengen für rückstände (hfr) von schädlingsbkämpfungsmitteln in getreidebeikost und anderer beikost
livelli massimi specifici di residui di antiparassitari negli alimenti a base di cereali e negli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini

(1) getreidebeikost muss die in anhang i aufgeführten anforderungen an die zusammensetzung erfüllen.
gli alimenti a base di cereali devono essere conformi ai criteri di composizione fissati nell'allegato i.

- natriumsalze dürfen getreidebeikost nur zugesetzt werden, wenn dies aus technologischen gründen notwendig ist.
- i sali di sodio possono essere aggiunti agli alimenti a base di cereali unicamente a scopo tecnologico,

bei der beprobung von getreidebeikost und anderer beikost für säuglinge und kleinkinder kann die sammelprobe 0,5 kg wiegen.
laddove inoltre si tratti del campionamento di alimenti a base di cereali lavorati e di altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, il peso del campione globale può essere pari a 0,5 kg.

in getreidebeikost und anderer beikost darf kein stoff in einer die gesundheit von säuglingen und kleinkindern gefährdenden menge enthalten sein.
gli alimenti a base di cereali e gli alimenti per bambini non devono contenere alcuna sostanza in quantità tale da poter nuocere alla salute dei lattanti o dei bambini.