Je was op zoek naar: größtenteils (Duits - Italiaans)

größtenteils übernommen
ripreso in gran parte

größtenteils von echo.
provenienti principalmente da echo.

ergebnisse größtenteils erzielt
risultati per lo più conseguiti

größtenteils deponierter bodenaushub.
soprattutto terreno di scavi conferito in discarica.

sie werden größtenteils exportiert.
il ravvicinamento della legislazione lettone a quella comunitaria è ancora nella fase iniziale.

größtenteils beihilfen der g-24
in maggioranza corrispondono al gruppo g-24.

ergebnisse größtenteils nicht erzielt
risultati per lo più non conseguiti

sie wird größtenteils nicht eingehalten.
ripeto ancora una. volta, siamo intervenuti non appena la questione è emersa.

davon begünstigt wären größtenteils kmu.
la maggior parte delle imprese beneficiarie sono pmi.

der nutzen bezieht sich größtenteils auf:
i benefici sono legati essenzialmente a:

aber das hat sich inzwischen größtenteils erübrigt.
ma nel frattempo la questione è stata in gran parte risolta, fortunatamente direi, poiché quello dell'aci­dificazione è un problema esistenziale, soprattutto per i paesi nordici.

0 konzentrieren sich größtenteils erheblichen spielraum für die
0 le misure esistenti si politiche, misure e prassi cambiamenti del clima deve

anfang 1960 sind die arbeiten größtenteils abgeschlossen.
il lavoro di elaborazione della tec è sostanzialmente concluso all’inizio del 1960.

einnahmen – größtenteils direkte beiträge der mitgliedstaaten3
il bilancio è stabilito ogni anno - nell'ambito di quadri finanziari settennali - dal consiglio e dal parlamento.

auch brandenburgs unternehmen sind größtenteils jung und unerfahren.
anche le imprese del brandeburgo sono per 10 più giovani e inesperte.

ich freue mich, dass sie größtenteils respektiert wurden.
sono lieto che siano stati in larga parte rispettati.

(1) epileptiker werden größtenteils ambulant behandelt.
(1) gli epilettici ricevono essenzialmente cure ambulatoriali

die fahrzeuge hätten sich größtenteils im auslandseinsatz befunden;
— i veicoli erano destinati ad essere utilizzati, in larga parte, all'estero;

das weitere personal besteht größtenteils aus örtlichen bediensteten.
la scomparsa della varietà di lingue è incompatibile con l'ideale della comunità.

das potenzial dieser technologien bleibt bislang größtenteils ungenutzt.
il potenziale di tali tecnologie è ben lungi dall'essere esaurito.