Je was op zoek naar: grobe einteilung (Duits - Italiaans)

einteilung
incorporazione

einteilung;
classificazione;

einteilung der
consigli locali

b) einteilung;
b) classificazione;

administrative einteilung
suddivisione amministrativa

einteilung nach beschaffenheit
classificazione per natura

) einteilung für gemeinschaftszwecke.
) raggruppamento operato a fini comunitari.

5 einteilung der gläser
5 classificazione dei vetri

9. einteilung der reagenzien
9. classificazione dei reattivi

czerny-keller einteilung
classificazione di czerny-keller

einteilung der strahlenexponierten arbeitskräfte
classificazione dei lavoratori esposti

6.2 einteilung zur prüfung
6.2 lottizzazione

armee-einteilung des bundesrates
ordine di battaglia del consiglio federale

allgemeine einteilung einjähriger feldfrüchte
classificazione generale delle colture annuali dei seminativi

einteilung der erzeugnisse (normen)
classificazione dei prodotti (norme)

kurs | co | o | schiffskurs 360°-einteilung |
rotta | co | o | rotta della nave su scala di 360° |

dennoch gibt es in dieser eher groben einteilung von land zu land große unterschiede.
tuttavia tra i diversi paesi emergono significative differenze.

atemschutzgeräte — einteilung _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
apparecchi di protezione delle vie respiratorie — classificazione _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

Über die spezialisierung, die sich aus der aufgabenverteilung and die an der untersuchung beteiligten drei sachverständigengruppen zwangsläufig ergibt hinaus, ist weitgehend einheitlich eine grobe einteilung zu finden:
al di là della specializzazione, necessariamente risultante dalla ripartizione dei compiti fra i tre gruppi di esperti interessati alle analisi, è possibile formulare con una certa approssimazione una classificazione piuttosto uniforme in:

diese grobe einteilung lieferte einige der kriterien, auf die die regionalpolitik der gemeinschaft zu beginn der 70er jahre ausgerichtet worden ist, und eine der aufgaben dieses kapitels wird darin bestehen, zu prüfen, inwieweit - wenn überhaupt - die dieser politik zugrunde liegende bevölkerungsszene weiterhin relevant ist.
tale classificazione sommaria ha fornito alcuni dei criteri in base ai quali è stata fissata, nei primi anni '70, l'impostazione comunitaria in materia di politica regionale. uno dei compiti del presente capitolo sarà di esaminare se e fino a qual punto l'evoluzione demografica che motivava tale impostazione continua a corrispondere alla realtà.