Je was op zoek naar: handelsrechnung (Duits - Italiaans)

handelsrechnung
fattura commerciale

nummer der handelsrechnung
3) il numero della fattura commerciale;

ausstellungsdatum der handelsrechnung.
4) la data di rilascio della fattura commerciale.

4. ausstellungsdatum der handelsrechnung.
4) data di emissione della fattura commerciale.

datum der ausstellung der handelsrechnung
la data di rilascio della fattura commerciale.

nummer und datum der handelsrechnung:
numero e data della fattura commerciale:

name des unternehmens, das die handelsrechnung ausstellt
2) il nome della società che rilascia la fattura commerciale;

name des unternehmens, das die handelsrechnung ausstellt.
2) il nome della società che emette la fattura;

datum, an dem die handelsrechnung ausgestellt wurde
4) la data di emissione della fattura commerciale;

datum, an dem die handelsrechnung ausgestellt wurde.
4) data di rilascio della fattura commerciale.

erforderliche angaben auf der handelsrechnung gemäß artikel 2
elementi da indicare nella fattura commerciale di cui all'articolo 2

Überschrift "handelsrechnung fÜr waren, fÜr die eine verpflichtung gilt"
1) l'intestazione "fattura commerciale che accompagna merci soggette a un impegno";

Überschrift ‚handelsrechnung fÜr waren, fÜr die eine verpflichtung gilt‘.
intestazione “fattura commerciale che accompagna merci assoggettate a un impegno”

Überschrift „handelsrechnung fÜr waren, die einer verpflichtung unterliegen“,
l'intestazione «fattura commerciale che accompagna merci assoggettate a un impegno».

1. Überschrift "handelsrechnung fÜr waren, fÜr die eine verpflichtung gilt".
1) l'intestazione "fattura commerciale che accompagna merci soggette ad un impegno".

die bezeichnung: "handelsrechnung fÜr waren, fÜr die eine verpflichtung gilt".
1) l'intestazione "fattura commerciale che accompagna merci soggette a un impegno";

Überschrift „handelsrechnung fÜr waren, die antidumping- und ausgleichszÖllen unterliegen“,
l'intestazione «fattura commerciale che accompagna merci soggette a dazi antidumping e compensativi».

wird keine solche handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen unternehmen geltende zollsatz anwendung.
qualora non venga presentata una fattura di questo tipo, si applica l'aliquota del dazio applicabile a "tutte le altre società".

die verkäufe der betroffenen ware sind durch handelsrechnungen belegt.
per il prodotto in esame venduto sul mercato libero vengono rilasciate fatture commerciali.