Je was op zoek naar: hauptenergiequelle (Duits - Italiaans)

das erdöl ist die hauptenergiequelle und deckt 40 %
il petrolio è la fonte energetica principale e contribuisce fino al 40% al consumo interno lordo di energia nell'unione europea.

holz bleibt für ein drittel der weltbevölkerung die hauptenergiequelle.
il legno continua ad essere la principale fonte energetica per un terzo della popolazione mondiale.

seine hauptenergiequelle ist schieferöl, das dem gebiet enorme umweltprobleme schafft.
ammettiamo che ci sia una ipersensibilità particolare e una storia speciale di cui tener conto.

in den moel beruht sie vor allem auf der nutzung der kohle als hauptenergiequelle.
inoltre, i centri urbani sono raramente collegati tra di loro, mentre lo sono con il vicino hinterland, e non esiste una vera e propria rete stradale internazionale13.

das erdöl ist die hauptenergiequelle und deckt 40 % des bruttoenergieverbrauchs in der europäischen union.
il petrolio costituisce la prima fonte di energia, con un contributo fino al 40% nel consumo intemo lordo di energia nell'unione europea.

die erdölproduktion steigt um 65% und bleibt voraussichtlich die hauptenergiequelle, gefolgt von kohle.
ilpetrolio registrerà un aumento di produzione pari al 65% e dovrebbe rimanere laprincipale fonte di energia, seguito dalcarbone.

ich kann ihr jedoch nicht darin zustimmen, daß kohle im 21. jahrhundert eine größere rolle als hauptenergiequelle spielen wird.
una decisione eventualmente circoscritta a un periodo di due anni sarebbe un pauiativo puro e semplice.

auch die geplante anbindung an das europäische gasnetz wird zu maltas energiemix sowie zu einer geringeren abhängigkeit von nur einer hauptenergiequelle beitragen, wodurch sich maltas attraktivität als wirtschaftsstandort erhöhen dürfte.
l'allacciamento previsto alla rete europea del gas contribuirà anch'esso al mix energetico, riducendo la dipendenza del paese da un'unica fonte di energia e rendendolo più attrattivo quale centro d'affari.

der raketenherd verbraucht 70 % weniger feuerholz als offenes feuer, was seine entwicklung zu einem wichtigen durchbruch für laos und kambodscha macht, wo holz die hauptenergiequelle ist.
la cucina economica utilizza il 70% di legna in meno rispetto al fuoco all'aria aperta e segna quindi un passo avanti importante per il laos e la cambogia, dove il legno è la principale fonte energetica.

die nordsee ist die hauptenergiequelle der gemeinschaft, indem sie die hälfte des primärenergiebedarfs liefert (mehr als 75 wo aus Ölfeldern des vereinigten königreiches, mehr als 20 wo aus niederländischem gas).
il mare del nord è la principale fonte di energia della comunità, poiché soddisfa metà dei suoi bisogni di energia primaria: oltre il 75% proviene dai giacimenti del regno unito, più del 20% dal gas naturale dei paesi bassi.

die zweite art umfaßt indirekte maßnahmen mit dem ziel, den druck des lokalen verbrauchs natürlicher ressourcen zu verringern - was ein schwieriges unterfangen ist -und insbesondere der hauptenergiequelle, nämlich des brennholzes.
il secondo tipo d'intervento con siste in azioni indirette per ridurre la pressione del consumo locale (cosa difficile) di risorse naturali e soprattutto della principale fonte energetica, cioè il legno.

2.3 "schutzeinrichtung" ein system, mit dem verhindert werden soll, dass von unbefugten der motor normal angelassen oder eine andere hauptenergiequelle des fahrzeuges normal eingeschaltet werden kann, das in verbindung mit zusätzlich mindestens einer einrichtung wirksam ist, die
"dispositivo di protezione" indica un sistema in grado di impedire l'attivazione normale non autorizzata del motore o di un'altra fonte principale di potenza del veicolo, se combinato con almeno un altro dispositivo che: