Je was op zoek naar: hautschmerzen (Duits - Italiaans)

hautschmerzen
dolore cutaneo

hautschmerzen, pruritus
cute dolorante, prurito

rötung und hautschmerzen
arrossamento e dolore della pelle

bauchschmerzen hautschwellung hautschmerzen
dolore addominale

erhöhte hautempfindlichkeit, hautschmerzen
aumento della sensibilità cutanea, dolore cutaneo

gelegentlich: arzneimittelexanthem, hautschmerzen
non comune: eruzione da farmaco, dolore cutaneo.

juckreiz, juckender hautausschlag (urtikaria), rötung der haut und hautschmerzen
prurito, eruzione cutanea pruriginosa (orticaria), arrossamento della pelle e dolore a livello della pelle.

gelegentlich: exfoliatives exanthem, arzneimittelexanthem, hautschmerzen, ekchymose, schwellungen im gesicht.
non comune: eruzione cutanea esfoliativa, eruzione da farmaco, dolore cutaneo, ecchimosi, edema facciale.

bauchschmerzen hautschwellung hautschmerzen mittlere zeit bis zum fast vollständigen abklingen der symptome (std.) alle episoden
tranexamico paziente (ore) tutti gli episodi

die verringerung der hs-bezogenen hautschmerzen wurde mithilfe einer numerischen bewertungsskala bei patienten beurteilt, die auf einer skala mit 11 punkten zu beginn der studie einen score von 3 oder höher aufwiesen.
la riduzione del dolore cutaneo riferito all’idrosadenite suppurativa (hs) è stata valutata utilizzando la scala di valutazione numerica (numeric rating scale) nei pazienti che erano entrati nello studio con un punteggio basale iniziale pari a 3 o superiore su una scala di 11 punti.

in woche 12 wies ein signifikant höherer anteil an patienten in studie hs-ii eine klinisch relevante verringerung der hs-bezogenen hautschmerzen auf (siehe tabelle 14).
alla settimana 12, una percentuale significativamente superiore di pazienti nello studio hs-ii ha mostrato una diminuzione clinicamente rilevante del dolore cutaneo riferito all’idrosadenite suppurativa (hs) (vedere tabella 14).

die gelegentlichen nebenwirkungen (bei mindestens 1 von 1000 patient berichtet) sind: • erhöhter blutdruck, gewichtszunahme, erhöhter laktatanteil im blut, beeinträchtigte nierenfunktion, erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter phosphorspiegel im blut, verringerter kaliumspiegel im blut • nervenstörungen, verringerte oder fehlende reflexe, unwillkürliche bewegungen, schmerzen entlang eines nervs, verlust des tastgefühls, ohnmacht, schwindelgefühl im stehen, schmerzhafte taubheit oder prickeln, zittern • gereizte augen, schmerzende augen, rote augen, juckende augen, verschwommene oder doppelte sicht, reduzierte sehkraft oder blitzlichtsehen • ohrenschmerzen, tinnitus • husten mit phlegma, kurzatmigkeit beim gehen oder treppensteigen, verstopfte nase, laufende nase oder trockene nase, reduzierte atemgeräusche, wasser in der lunge, verlust der stimme, atemschwierigkeiten • schluckbeschwerden, blähungen, trockener mund, loser stuhlgang, sodbrennen, magenkrämpfe, schmerzender oder wunder mund oder schmerzendes oder wundes zahnfleisch, rektalblutung • schmerzhaftes urinieren, häufiges urinieren, blut im urin, unfähigkeit, den urin einzuhalten • fingernagelschmerzen; fingernagelbeschwerden, fingernagelausfall, nesselsucht, hautschmerzen, rote haut durch sonnenlicht, hautverfärbung, roter ausschlag, juckender ausschlag, verstärktes schwitzen, nächtliche schweißausbrüche, weiße bereiche auf der haut, weniger haarwuchs, allgemeines jucken, wundstellen, aufgeschwollenes gesicht • brustschmerzen, halsschmerzen, leistenschmerzen, muskelkrämpfe, schmerzen oder schwäche, rückenschmerzen, arm- oder beinschmerzen • verringerter phosphorspiegel im blut, wasseransammlung, niedriger albuminspiegel im blut, verstärkter durst, verringerter kalziumspiegel im blut, verringerter blutzuckerspiegel, verringerter natriumspiegel im blut • mundsoor, schmerzen und schwellung in nase und hals, hautinfektionen, infektionen in der lunge, infektionen aufgrund des katheters, infektion, rötung oder schwellung an der eintrittsstelle der nadel in die haut • bluterguss • schmerzen an der tumorstelle, tod des tumors • verringerter blutdruck, blutdruckabfall beim aufstehen, kalte hände und füße • schmerzen oder druck in der brust, gehschwierigkeiten, schwellung • allergische reaktion
gli effetti indesiderati non comuni (riportati in almeno 1 su 1000 pazienti) sono: • aumento della pressione arteriosa, aumento di peso, aumento della lattato deidrogenasi (un enzima) nel sangue, diminuzione della funzione renale, aumento dello zucchero nel sangue, aumento del fosforo nel sangue, diminuzione del potassio nel sangue • malattia nervosa, diminuzione o mancanza di riflessi, movimenti involontari, nevralgia, perdita sensoriale, svenimento, capogiro nell’alzarsi, dolore o formicolio neuropatico, tremore • irritazione oculare, dolore oculare, arrossamento oculare, prurito oculare, vista confusa o doppia, ridotta acuità visiva o visione di luci lampeggianti • dolore auricolare, tintinnio nelle orecchie • tosse con muco, fiato corto nel camminare o nel salire le scale, naso chiuso, naso che cola o naso secco, diminuzione dei suoni respiratori, acqua nei polmoni, raucedine, respirazione difficoltosa • difficoltà nell’ingoiare, flatulenza (gas intestinale), xerostomia, feci molli, bruciore di stomaco, crampi allo stomaco, dolore al cavo orale e alle gengive, emorragia rettale • urinazione dolorosa, urinazione frequente, presenza di sangue nell’urina, incontinenza urinaria • dolore alle unghie, sensibilità dolorosa alle unghie, perdita delle unghie, orticaria, dolore cutaneo, reazione fotosensibile, disturbi della pigmentazione, eruzione eritematosa, eruzione pruriginosa, aumento della sudorazione, sudorazione notturna, macchie bianche sulla pelle, diminuzione dei capelli, prurito generalizzato, lesioni cutanee, gonfiore facciale • dolore al torace, dolore al collo, dolore all’inguine, spasmi muscolari, dolore o debolezza, dolore alla schiena, dolore in un braccio o in una gamba • diminuzione del fosforo nel sangue, ritenzione di liquidi, basso livello di albumina nel sangue, aumento della sete, diminuzione del calcio nel sangue, diminuzione dello zucchero nel sangue, diminuzione del sodio nel sangue • candidosi orale, dolore e gonfiore nel naso e nella gola, infezioni cutanee, infezione polmonare, infezione da catetere, infezione, rossore e gonfiore al sito dell’iniezione • contusione • dolore nel punto in cui trova il tumore, morte del tumore • diminuzione della pressione sanguigna, diminuzione della pressione sanguigna in posizione eretta, freddezza delle mani e dei piedi • dolore o pesantezza al torace, difficoltà nel camminare, gonfiore • reazione allergica • diminuzione della funzione epatica, ingrossamento epatico • dolore al petto • irrequietezza