Je was op zoek naar: helft (Duits - Italiaans)

er helft
mi stai aiutando

helft ihnen.
aiutateli.

helft ihm zu leben!
aiutatelo a vivere!

de helft van de sanctie
metà della pena

helft mit, diese nachricht zu verbreiten.
collabora inviando questo messaggio ad altri.

helft bob die schrecklichen mutanten zu beseitigen!
aiuta il nostro eroe a sconfiggere i mostri e a salvare la città!

aanbesteding | uiterlijk einde eerste helft 2009 |
gara d'appalto | entro la fine del 1o semestre 2009 |

"was ist euch, daß ihr einander nicht helft?"
“perché ora non vi aiutate a vicenda?”

• helft ihnen dabei, gewalttätigen Übergriffen zu entkommen.
• aiutare le donne a sottrarsialla vittimizzazione

chancen für jugendliche ohne schulische und berufliche qualifikationen ­ helft
opportunità per i giovani senza qualifiche e senza esperienza di lavoro: come aiutarli e come modificare i sistemi

• helft den weiblichen opfern der gewalt, das schweigen zu brechen.
• aiutare le donne vittime della violenza a rompere il silenzio dellaviolenza domestica

nun helft mir mit kraft, so errichte ich zwischen euch und ihnen einen aufgeschütteten wall.
voi aiutatemi con energia e porrò una diga tra voi e loro.

helft einander zur frömmigkeit und gottesfurcht, und helft einander nicht zur sünde und Übertretung.
aiutatevi l'un l'altro in carità e pietà e non sostenetevi nel peccato e nella trasgressione.

aber wir sagen ihnen: ,helft euch selbst, dann wird europa euch helfen.'
ma diciamo loro: "aiutatevi, e l'europa vi aiuterà".

aber wir sagen ihnen: „helft euch selbst, dann wird europa euch helfen."
ci auguriamo tutti che la costruzione europea venga percepita meglio dai cittadini.

doch helft mir mit (eurer arbeitskraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen aufgeschütteten wall errichte.
voi aiutatemi con energia e porrò una diga tra voi e loro.

als wir yassir arafat im frühjahr in gaza trafen, sagte er uns nur: „helft uns!"
quando abbiamo incontrato yasser arafat la primavera scorsa a gaza, ha detto soltanto questo: «aiutateci». l'europa li ha aiutati. l'europa li aiuta.

also helft euch mit geduld und dem rituellen gebet! und gewiß, dies ist sicherlich schwer außer für die ehrfürchtigen,
cercate aiuto nella pazienza e nell'adorazione, in verità essa è gravosa, ma non per gli umili

-„papa, mama… ich möchte, dass ihr mir helft, einen zug für mäxchen zu bauen!“ !“
- papà, mamma… aiutatemi a costruire un treno per bilulu.

c) meer dan de helft van de leden van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de onderneming kan benoemen.
c) può nominare più della metà dei membri del consiglio di amministrazione, di direzione o di vigilanza dell'impresa.