Je was op zoek naar: ich gehe meinen weg (Duits - Italiaans)

ich gehe.
vado.

ich gehe ins kino
vado al cinema

ich gehe, aber wo
vado, ma dove

ich gehe ins schwimmbad
pomeriggio

ich gehe gern ins kino.
mi piace andare al cinema.

sie bleiben, ich gehe.
voi restate, io me ne vado.

ich glaube, ich beweise, und ich setze meinen weg so fort.
ogni trave, pertanto, deve avere un suo progetto specifico.

ich gehe da jetzt hin.
ci vado adesso.

gruß der patient und ich gehe
saluto il paziente e vado

ich gehe die eintrittskarte holen.
vado a prendere il biglietto.

ich gehe jeden morgen einkaufen.
vado ogni mattina a fare la spesa.

ich musste mir, um in das gebäude zu gelangen, meinen weg durch tränengas bahnen.
ho dovuto farmi strada attraverso la cortina di gas lacrimogeni per accedere all' edificio.

ich gehe augenblicklich, wenn ich störe.«
ah, me ne vado via in questo momento, se do fastidio.

»nein, ich gehe, als ihre mitarbeiterin.«
— scusate, — dissi, — voglio venirci come vostra assistente.

»wohin soll ich gehen, sir?«
— dove, signore?

so weit sollten wir nicht gehen, meine ich.
non penso che sia il caso di arrivare a questo punto.

die ziffern 35 und 36 schließlich gehen meiner ansicht nach zu weit, ich habe sie deshalb nicht unter stützt.
infine, mi pare che i paragrafi 35 e 36 si spingano troppo in avanti e, pertanto, non li ho votati.

das rächt sich, und ich möchte drei punkte erwähnen, ohne in die einzelheiten zu gehen. meine redezeit läßt das leider nicht zu.
ora citerò tre punti senza entrare nei dettagli, poiché purtroppo il tempo di parola non me lo consente.

alle anderen maßnahmen zum wiederaufbau des landes, von denen die rede ist, gehen meiner meinung nach einen schritt zu weit.
nel rispondere alle domande dei colleghi presenti, non hanno battuto ciglio sottraendosi ad ogni risposta che avrebbe potuto rivelarsi utile, come meduse si sono rifiutati di rispondere a qualsiasi domanda.