Je was op zoek naar: in den ferien habe ich mein onkel besucht (Duits - Italiaans)

in den ferien habe ich einen reitkurs gemacht.
durante le vacanze ho fatto un corso di equitazione.

was hast du in den ferien gemacht?
cosa hai fatto durante le vacanze?

klassemeisen werden zunehmend in den ferien gemacht.
tale programma è accessibile a studenti che hanno più di 16 anni.

endlich habe ich mein auto wiedergefunden.
finalmente ho ritrovato la mia macchina.

dank dir habe ich mein ganzes geld ausgegeben.
grazie a te ho speso tutti i miei soldi.

damit habe ich mein persönliches plansoll erfüllt.
con questo ho esperito il mio compito.

- 200 krippenplätze, kinderhort nach der schule und in den ferien, ferienlager.
- 3 giorni non retribuiti all'anno (con certificato medico) (ptt). - permesso non retribuito in caso di consenso del capo gerarchico (ministero degli interni).

aber auch in diesem punkt habe ich meine sorgen.
possiamo rammaricarcene.

1975 habe ich mein theater-ensemble unga klara gegründet.
nel 1975 ho fondato la mia compagnia teatrale unga klara.

es kommt darauf an, ob die kinder zu hause sind, z.b. in den ferien.
normalmente esse dormivano solo qual-

daran habe ich meine zweifel.
i venerdì qui abbiamo bisogno di lui.

„tschüs, dr. t..., ich meine onkel arnold."
«arrivederci dott. tomico ... voglio dire, arrivederci zio aldo».

diesem credo habe ich mein ganzes berufliches und privates leben gewidmet."
a tale obiettivo ho dedicato il mio percorso professionale e di vita".

jetzt habe ich mein hörgerät eingeschaltet. ich hatte sie am anfang nicht verstanden.
ora ho commutato il mio apparecchio acustico. non vi avevo capiti all'inizio.

damit habe ich meine pflicht als koordinator erfüllt.
con questo ho assolto il mio compito di coordinatore.

letzte woche habe ich meinen ersten vorschlagsentwurf unterbreitet.
la scorsa settimana ho distribuito la prima bozza della mia proposta.

allerdings habe ich meine zustimmung dazu nicht von herzen gegeben.
ciononostante, la mia decisione di voto non è stata facile.

aus diesem grunde habe ich meinen Änderungsantrag nr. 20 eingereicht.
a parte questo, si è trattato di una discussione estremamente amiche­vole e soddisfacente.

da die 40 t gerade noch möglich sind, habe ich meine bedenken zurückgestellt.
non posso, signor presidente, scendere ad ulteriori particolari su tutti gli argomenti toccati dai precedenti oratori.

allerdings habe ich meine zweifel hinsichdich einiger teile des berichtes pompidou zur biomedizin.
desidero solo ringraziare chi ha redatto queste relazioni nonché la commissione per i programmi già in corso.