Je was op zoek naar: in engen räumen (Duits - Italiaans)

— schweißarbeiten in engen räumen.
— lavori di saldatura in ambienti ristretti

es ist deshalb in engen grenzen auszuüben.
essa va applicata quindi in maniera restrittiva.

furcht vor engen raeumen
claustrofobia

löschen von flammen in engen spalten oder durch löschmitteleintrag,
nota: per quanto riguarda i dispositivi per impedire il ritorno di fiamma,si distingue tra valvole antideflagranti,antifuoco di lunga durata e antidetonazione.le valvole che non sono antifuoco di lunga durata resistono ad unaperdita al fuoco solo per un limitato intervallo di tempo (tempo di durata) e perdono la loro capacità di contrastare il ritorno di fiamma.

der einzige mögliche weg besteht in engen beziehungen zu china.
inoltre, la normativa europea dovrà sancire il ravvicinamento della tecnologia delle comunicazioni e dell'informazione.

in enger verbindung
a stretto contatto

| | forstwirtschaftliche tätigkeiten in engen beständen oder andere forstwirtschaftliche tätigkeiten | 545 |
| | operazioni selvicolturali in boschi fitti e altri interventi selvicolturali | 545 |

in enger zusamenarbeit m
l' agenzia gestisce la linea di bilancio t

löschen von flammen in engen spalten und kanälen (z.b.bandsicherungen,sintermetalle),
deviatori di esplosione:

leben in enger beziehung mit ab
che vive e dipende dale regioni pidegli oceani.

die kommission wird in enger zusammenarbeit mit
gli stati membri e 'la commissione sono destinatari della presente decisione.

jeder langfristige plan wird in enger zusammenarbeit mit
ogni piano a lungo termine sarà elaborato in stretta in europa

einzugsgebiet eines flusses ihre wasserressourcen in enger zusammenarbeit
la direttiva quadro sulle risorse idrichesi propone di stimolare la solidarietà sulla gestione delle risorse idricheall’interno dei bacini fluviali.

die mehrjährigen ausrichtungsprogramme stehen dazu in enger beziehung.
ad essa si collegano strettamente i programmi pluriennali di orientamento.

das handbuch wird in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten aktualisiert.
il manuale è aggiornato in stretta collaborazione con gli stati membri.

diese aufschlüsselungen werden in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten festgelegt.
queste disaggregazioni vengono decise in stretta collaborazione con gli stati membri.

diese zusätzlichen statistiken werden in enger zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten festgelegt.
le statistiche aggiuntive sono definite in stretta collaborazione con gli stati membri.

diese untersuchung wurde in enger zusammenarbeit mit der efta-Überwachungsbehörde durchgeführt.
l'indagine è stata effettuata in stretta cooperazione con l'autorità di vigilanza dell'efta.

2.8 ganz allgemein stehen die eu-mitgliedstaaten in enger abhängigkeit voneinander.
2.8 da un punto di vista generale, tutti gli stati membri dell'ue si trovano in una situazione di strettissima interdipendenza reciproca.

( * transnationale veranstaltungen in enger zusammenarbeit mit ncps aus zehn nachbarländern)
* in stretta cooperazione con i punti di contatto nazionali (ncp) di 10 paesi vicini (pologna, repubblica ceca,belgio, lussemburgo, paesi bassi, danimarca, austria, francia e liechtenstein),