Je was op zoek naar: in summe für obige parameter (Duits - Italiaans)

summe für alle programme
programma a programma b programma c rotaie pei tutti ι programmi

(summe für jahre 1... n)
(totale per anni 1…n)

summe (für diese 9 länder)
totale par­ziale (per questi 9 paesi )

c1 bis c5, gehalt in % (summe)
contenuto in % di c1-c5 (somma)

in der tat reicht diese summe für eine intensive behindertenausbildung nicht aus.
tali iniziative comprendevano offerte di rifornimento rivolte inizialmente soprattutto ai mercati mediterranei, ma recentemente ad un gruppo più vasto di paesi.

immunologische mechanismen: mechanismen für obige widerstandsfähigkeit.
meccanismi immunologic! :

für obige angaben ist der reeder oder sein stellvertreter verantwortlich.
le indicazioni suindicate sono fomite sotto je piamo responsabilità dell'ormatore o del suo rappresentante.

summe für maßnahmen, für die die Übertragung der verwaltung bereits erfolgt ist
totale delle misure che hanno ottenuto il conferimento della gestione

die amerikaner geben dieselbe summe für die pflege ihres rasens aus!
gli americani spendono la stessa cifra per la manutenzione dei loro prati.

1.085 stück (35 traversen mit je 31 rechen) sind in summe
1.085 pezzi (35 traverse con 31 rastrelli cad.) sono da finire

in summe ermöglichen diese verschiedenen dienste eine effizientere und sicherere nutzung der straßennetze.
la combinazione di questi diversi servizi permetterà una gestione più efficace e sicura delle reti stradali.

für uns eine verschwindend geringe summe — für den menschen in Ägypten nicht er schwinglich.
vorrei terminare, signor presidente, indicando il motivo per cui la nascita di un sistema di ricerca autonomo ci sembra estremamente importante.

der festbetrag wird jedoch jährlich überprüft und enthält eine gewisse summe für künftige höhere ausgaben.
un buon gusto, l'uso di colori e una giusta disposizione sono molto più importanti del lusso.

im haushalt der union ist eine relativ große summe für den forstsektor vorgesehen, etwa 400 millionen ecu.
prima di helsinki, era prassi corrente tra i silvicoltori rispettare la regola di non abbattere più alberi di quanti non stessero ricrescendo.

aufgrund der unterschiede beim umfang der aktivitäten ¡st die summe für ein studiengangprojekt höher als für ein modulprojekt.
considerato il diverso rilievo delle singole attività, l'importo concesso per un progetto volto all'elaborazione di "piani di studio" sarà, in genere, superiore a quello accordato per un progetto di elaborazione di "moduli".

diese position wurde von der ursprünglichen summe für investitionen, für die beihilfen gewährt werden dürfen, abgezogen.
tale risparmio è stato pertanto detratto dalla cifra iniziale stabilita per gli investimenti ammissibili.

das durchschnittliche monatsstipendium für irische studenten beträgt lediglich 75 ecu, was ein viertel der summe für viele andere mitgliedstaaten ausmacht.
per finire vorrei dire anch'io come altri deputati che sono stato affascinato ieri nel sentire il presi dente mitterrand suggerire la possibilità di estende re questo programma all'europa dell'est. accolgo con piacere l'idea.

darüber hinaus wurde in der rubrik „ informationspolitik“ eine große summe für werbemaßnahmen für eine so genannte europäische verfassung bestimmt, die wir erklärtermaßen ablehnen.
inoltre, alla voce “ politica dell’ informazione” sono stati effettuati stanziamenti considerevoli per attività promozionali a favore di una cosiddetta costituzione europea, cui siamo dichiaratamente contrari.

meine fraktion unterstützt uneingeschränkt die bemühungen, eine erhebliche summe für den wiederaufbau und für die flüchtlinge in ex-jugoslawien bereitzustellen.
considerando tutto questo, riteniamo buona la decisione di non stornare nella riserva voci importanti dei fondi strutturali.

auch die höchstgrenze der summe für entschädigungen werde aufgestockt. zypern und malta hätten mitgeteilt, dass sie sofort die eu-standards übernehmen wollten.
al fine di garantire una maggiore trasparenza dei prezzi e delle tariffe, l'assemblea chiede agli stati membri di pubblicare informazioni trasparenti, corrette e aggiornate.