Je was op zoek naar: in wenigen schritten (Duits - Italiaans)

und in wenigen schritten.
in modo rapido e intuitivo con pochi passaggi

nur in wenigen
wilhelm lehmann luglio 2008

die konzentration von jugendlichen in wenigen berufen
essi si devono accontentare di occupazioni precarie o di livelli intermedi a volte successivi prima di accedere alla situazione ideale di lavoratore dipendente.

das ist in wenigen worten einfach gesagt.
che meschinità! nità!

schon in wenigen wochen besteht in ermangelung
l'onorevole fich ha detto: «discutiamo sul bilancio per il semplice

die abstimmung findet in wenigen augenblicken statt.
la votazione si svolgerà tra qualche istante.

die abstimmung wird in wenigen augenblicken stattfinden. den.
va anche detto che lavoriamo sulla base di una direttiva esistente, il cui obbligo di messa in pratica non viene toccato da questa direttiva; ciò significa che molti stati membri hanno già lavorato nel quadro di detta direttiva, che ora viene fissata in maniera dettagliata.

in wenigen minuten sollte zur wahl geschritten werden.
si doveva procedere alle elezioni.

lernen sie in wenigen einfachen schritten, wie sie mit nero move it das bestmögliche ergebnis erzielen können.
guardate i video per imparare in pochi semplici passi come sfruttare al massimo le potenzialità nero move it.

der skype-download sollte in wenigen sekunden beginnen.
il download di skype dovrebbe iniziare tra qualche secondo.

in wenigen fällen wurden materiellrechtliche probleme oder verfahrensprobleme festgestellt.
solo in una minoranza dei casi sono emersi problemi sostanziali o questioni procedurali.

die ergebnisse werden dem parlament in wenigen wochen übermittelt werden.
i risultati saranno trasmessi al parlamento entro qualche settimana.

in diesem video zeigen wir ihnen, wie sie in wenigen schritten personenbenutzer sowie firmenkonten im portal my.innovaphone anlegen, um die myapps cloud lösung nutzen zu können
in questo video vi mostriamo come creare in pochi passaggi account personali e aziendali nel portale my.innovaphone per poter utilizzare la soluzione cloud myapps.

das „simulated work environment“ (swe) ist ein stark vereinfachtes produktionslinienmodell, in dem ein fahrzeug in wenigen schritten und in verkleinertem maßstab gebaut wird.
l’ambiente di lavoro simulato è una linea di produzione modello molto semplificata nella quale viene costruita in pochi passi un’automobile modello su scala ridotta.

in weniger entwickelten regionen:
nelle regioni meno sviluppate:

durchführung in weniger entwickelten regionen
la localizzazione in regioni meno sviluppate.

giscard d'estaing (ldr). - (fr) in wenigen augenblikken werden wir abstimmen.
dovremo riparlarne frequentemente nel corso dei prossimi mesi.

der förderfähigen investitionen in weniger entwickelten regionen
del costo dell'investimento ammissibile nelle regioni meno sviluppate

doch wir lernen auch in weniger formellen kontexten.
ma impariamo anche in molti ambienti meno "formali".

der wechsel muss in weniger als 0,1 s erfolgen.
tale operazione deve essere svolta in meno di 0,1 secondi.