Je was op zoek naar: ineinandergebaute (Duits - Italiaans)

ineinandergebaute leuchten
luci reciprocamente incorporate

ineinandergebaute leuchten,
luci incorporate mutuamente

mit einem scheinwerfer ineinandergebaute leuchte
luce reciprocamente incorporata con un proiettore

zusammengebaute, kombinierte und ineinandergebaute leuchten
luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate

vereinfachte kennzeichnung für zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute leuchten
marcatura semplificata per luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate

(vereinfachte kennzeichnung für zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute leuchten)
marcatura semplificata per luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate

vereinfachte genehmigungszeichen für zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute leuchten, wenn zwei oder mehr leuchten teil derselben baugruppe sind
marcatura semplificata di luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate se 2 o più luci fanno parte della stessa unità

eine mit einer anderen vorderen leuchte ineinandergebaute begrenzungs­leuchte muss so angeordnet sein, dass ihr bezugspunkt in der längsmittelebene des fahrzeugs liegt.
una luce di posizione anteriore incorporata reciprocamente con un'altra luce anteriore deve essere installata in modo che il suo centro di riferimento sia situato sul piano longitudinale mediano del veicolo;

- eine mit einer anderen vorderen leuchte ineinandergebaute begrenzungsleuchte muss so angeordnet sein, dass ihr bezugspunkt in der längsmittelebene des fahrzeugs liegt.
- una luce di posizione anteriore incorporata reciprocamente con un'altra luce anteriore deve essere installata in modo che il suo centro di riferimento sia situato sul piano longitudinale mediano del veicolo,

anhang 2, abbildung 11, dieser regelung enthält beispiele für die anordnung der genehmigungszeichen für zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute leuchten mit allen oben genannten zusätzlichen zeichen.
l'allegato 2 del presente regolamento, figura 11, riporta esempi di apposizione del marchio di omologazione per luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate con tutti i simboli aggiuntivi di cui sopra.

entsprechen zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute leuchten den vorschriften mehrerer regelungen, so genügt die anbringung eines einzigen internationalen genehmigungszeichens unter der voraussetzung, dass jede der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten leuchten den jeweiligen vorschriften entspricht.
se luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate soddisfano i requisiti di più di un regolamento, si può apporre un unico marchio di omologazione internazionale purché ciascuna delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate sia conforme alle disposizioni ad essa applicabili.

ein mit einer anderen vorderen leuchte ineinandergebauter scheinwerfer für fernlicht muss so angebracht sein, dass sich sein bezugspunkt in der längsmittelebene des fahrzeugs befindet.
un proiettore abbagliante incorporato reciprocamente con un'altra luce anteriore deve essere installato in modo che il suo centro di riferimento sia situato sul piano longitudinale mediano del veicolo.