Je was op zoek naar: infinitiv (Duits - Italiaans)

infinitiv
infinito

in absatz 1 haben wir einen gespaltenen infinitiv, und in absatz 2 wird der rat zweimal erwähnt.
naturalmente, non è che sia la cee a dover provvedere a tutti questi investimenti.

— der reine infinitiv mit „zu" wird in den meisten fällen nicht durch komma abgetrennt.
comunità economica europea, corte di giustizia delle comunità europee.

statt dessen ist das präsens zu setzen (im englischen wird aber "shall"(l) mit infinitiv gebraucht).
il dispositivo costituisce la parte normativa dell'atto.

im verfügenden teil verbindlicher rechtsakte werden verben im französischen im indikativ präsens verwendet,im englischen wird„shall“ mit infinitiv gebraucht.in beiden sprachen sollte das futur nichtverwendet werden.
nell’articolato degli atti vincolanti i verbi si usano all’indicativo presen-te,sia in italiano sia in francese,mentre in inglese si usa di norma l’ausiliare «shall» seguito dal verbo all’infinito.il futuro deve essere evitato per quanto possibile.

theorie der infinitiven dimensionalen lie-algebra
teoria delle algebre lie dimensionali infinite