Je was op zoek naar: informationssammlung (Duits - Italiaans)

informationssammlung
raccolta d'informazioni

informationssammlung zu bedrohungen
libreria delle informazioni sulle minacce

informationssammlung und -analyse
raccolta ed analisi di informazioni

tätigkeit forschung/informationssammlung
utilizzazione degli stanzi amenti ammontare degli stanziamenti impegnati

informationssammlung und –analyse (3110)
raccolta e analisi delle informazioni (3110)

e) die informationssammlung und -auswertung;
e) la raccolta e l’analisi delle informazioni;

gespräche zur informationssammlung in drei bereichen:
colloqui organizzati in modo da consentire la raccolta di informazioni in tre campi :

an der informationssammlung und -auswertung mitwirken;
partecipare alla raccolta e all’uso delle informazioni;

verbesserung der informationssammlung und -weitergabe in drittländern
aumentare la raccolta e lo scambio di informazioni nei paesi terzi

b) die informationssammlung und -auswertung zu sichern;
b) raccogliere e utilizzare le informazioni,

informationssammlung über arbeitsumgebung/arbeitsaufgaben/population/ erfahrungen
raccogliere informazioni ambiente/compiti/popolazione/esperienze precedenti

für die informationssammlung und qualitätssicherung bieten sich mehrere methoden an.
possono essere utilizzati diversi metodi per effettuare la raccolta e assicurare la qualità dell'informazione raccolta.

gewährleistung der vollständigen nutzung der verfügbaren instrumente für die informationssammlung
fare un uso estensivo degli strumenti disponibili di raccolta delle informazioni

informationssammlung über das system der orientierung und beratung in den beitrittsländern.
raccolta di informazioni sul sistema di orientamento e consulenza nei paesi candidati.

bessere kenntnis der organisierten kriminalität und verstärkte informationssammlung und -analyse
migliorare la conoscenza della criminalità organizzata e consolidare la raccolta e l’analisi delle informazioni.

Γ) im verfahren der informationssammlung durch das dsb wird die notwendigkeit berücksichtigt.
( ) nei casi in cui si debba dimostrare l'esistenza di un grave danno.

so soll schrittweise ein gut strukturiertes system für informationssammlung und statistik eingeführt werden.
questi strumenti consentiranno di realizzare progressivamente un sistema strutturato per la raccolta di informazioni e statistiche.

• informationssammlung zur vorbereitung der künftigen kooperationsmaßnahmen für ein gemeinsames europäisches projekt;
• missioni esplorative in vista di una futura cooperazione in un progetto europeo comune;

die tätigkeit des tib sollte sich keinesfalls auf die unkritische informationssammlung und -Übermittlung beschränken.
il consulente non dovrebbe accontentarsi di un semplice lavoro di documentazione e informazione.

dabei handelt es sich um eine informationssammlung zu umstrukturierungsvorgängen, die nach art, branche und land aufgeschlüsselt sind.
questo bollettino raccoglie tutte le informazioni esistenti sulle operazioni di ristrutturazione, raggruppandole per tipo, settore e paese.