Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moderne digitale geräte wie dvd-player oder dtv-dekoder erzeugen das letterboxformat lokal.
le moderne apparecchiature digitali - come i lettori dvd o i decodificatori per tv digitale - generano il formato letterbox localmente.
sie hatte trotz aufforderung durch die spanischen behörden weder sich noch die von ihr vertriebenen dekoder in das register eintragen lassen.
la canal satélite digital, nonostante la mancata iscrizione nel registro della medesima e dei decodificatori da essa distribuiti, possiede numerosi clienti in spagna che utilizzano i propri decodificatori.
wenn man zum beispiel als englischsprachiger mensch einen dekoder für sky channel in belgien betreibt, ist man dann strukturell illegal?
se per esempio un cittadino di lingua inglese utilizza un decodificatore per sky channel in belgio, compie un atto strutturalmente illecito?
die canal satélite digital bietet solche dekoder in spanien an, die in belgien und im vereinigten königreich rechtmäßig hergestellt und in den verkehr gebracht wurden.
la canal satélite digital offre tali decodificatori in spagna; essi sono fabbricati e legalmente immessi in commercio in belgio e nel regno unito.