Je was op zoek naar: jahresbasis (Duits - Italiaans)

jahresbasis,
su base annua

tempus (jahresbasis)
tempus (su base annua)

veränderung auf jahresbasis
% variazione su base annua 16

kosten auf jahresbasis*
costi annualizzati

(veränderung in % auf jahresbasis)
(variazione % a tasso annuale)

( veränderung in %. auf jahresbasis )
( variaz tone annua percentuale)

• 6 ρ veränderung auf jahresbasis
16 r variazione su base annua

festlegung der arbeitszeit auf jahresbasis
annualizzazione dell'orario di lavoro

das programm wird auf jahresbasis durchgeführt.
il programma verrà applicato su base annua.

preisveraenderungen auf nationaler ebene auf jahresbasis
variazioni di prezzo nazionali su base annua

(in m rd usd. saisonbereinigt, auf jahresbasis)
(in miliardi usd. tassi annui destagionalizzati)

auf jahresbasis sind folgende informationen zu veröffentlichen:
su base annuale le seguenti informazioni:

schaubild 4: verbraucherpreise eur 12 veränderung auf jahresbasis
grafico 4 : prezzi al consumo, eur 12 variazione su base annua

auf jahresbasis sind rückgänge in 13 mitgliedstaaten zu verzeichnen.
su base annua si sono registrate diminuzioni in 13 stati membri.

prozentuale veränderung gegenüber dem vorhergehenden zeitraum auf jahresbasis
variazioni in % rispetto al periodo precedente, tassi annuali

lohnerhöhungen in zwei stufen vor, die auf jahresbasis umgerechnet etwa
la maggior parte copre un periodo di 12-15 mesi e prevede un aumento in due fasi equivalente ad un incremento annuo medio di circa il 7%.

die ergebnisse der seuchenübewachung sind der kommission auf jahresbasis mitzuteilen.
ogni anno, i dati risultanti dal controllo devono essere trasmessi alla commissione.

zur leichteren vergleichbarkeit sind die renditen sämtlich auf jahresbasis angegeben
per facilitare i raffronti, tutti i rendimenti sono riportati su base annua

das zollkontingent wird auf jahresbasis jeweils für einen zeitraum vom 1.
il contingente tariffario è aperto su base annuale per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo.

( prozentuale veränderung gegenüber dem vorhergehenden zeitraum, auf jahresbasis, sbj
(variazione in percentuale rispetto al periodo precedente, c.vj;., lassi annuali)