Je was op zoek naar: könnten sie mich bitte anrufen (Duits - Italiaans)

könnten sie bitte überprüfen?
del 02/8/2021

könnten sie sie bitte wiederholen?
può ripetercela, per favore?

- „entschuldigung ! könnten sie mich bitte durchlassen… danke!
- scusatemi!, lasciatemi passare, per favore!

verstehen sie mich bitte recht.
sono preoccupazioni comuni che vanno assunte dalla comunità.

verstehen sie mich bitte nicht falsch.
per tutti gli altri stranieri non cambia assolutamente nulla.

bringen sie mich bitte zum grand hotel.
per piacere mi porti al grand hotel.

herr präsident, lassen sie mich bitte reden.
presidenza del vicepresidente peters

aber lassen sie mich bitte sehr persönlich schließen.
so che il punto è controverso.

störe mich bitte nicht!
non disturbarmi

rufen sie mich bitte unter der nummer 1233 an?
mi chiami al 1233 per favore?

ruf mich bitte an wenn du zeit hast
per favore chiamami se hai tempo

korrigieren sie mich bitte, wenn das nicht stimmen sollte.
la prego di correggermi se queste informazioni dovessero risultare errate.

erinnern sie mich bitte an meine tasche. sie liegt hier.
mi ricordi per favore della mia borsa. È qui.

wenn's regnet, ruf mich bitte an.
telefonami se piove.

könnt ihr mich bitte zum flughafen bringen?
mi potete portare all'aeroporto, per favore?

ich spreche nicht von protektionismus, verstehen sie mich bitte nicht falsch.
lo scorso anno, il parlamento ha invece raddoppiato il bilancio per la tutela dei consumatori.

aber lassen sie mich bitte auf ihre musikbezogene anspielung mit einem literaturzitat antworten.
la prego però di lasciarmi rispondere alla sua allusione musicale con una citazione letteraria.

und sie haben entschieden, daß dem so ist. aber hören sie mich bitte an!
non ho mai visto tanti bambini di due o tre anni con un aspetto di vecchi ottantenni o novantenni.

für den fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
nel caso me ne dimenticassi, ricordamelo.

»ich glaube, dort ist frau karenina. führen sie mich, bitte, zu ihr!«
— la karenina è là, accompagnatemi da lei.