Je was op zoek naar: kandiszucker (Duits - Italiaans)

kandiszucker
zuccheri canditi

b) kandiszucker,
b) gli zuccheri canditi,

kandiszucker für speisezwecke
zucchero candito per uso alimentare

kandiszucker für medizinische zwecke
zucchero candito per uso medico

"kandiszucker" einen zucker, der
2) "zucchero candito" lo zucchero:

dies erfordert eine genaue begriffsbestimmung für kandiszucker.
È pertanto opportuno introdurre una definizione precisa dello zucchero candito.

kandiszucker wurde in der verordnung (eg) nr.
lo zucchero candito è stato definito dal regolamento (ce) n.

dies gilt jedoch nicht für die für kandiszucker festzusetzenden ausfuhrerstattungen.
tuttavia questo limite non si applica alle restituzioni da fissare per lo zucchero candito.

diese hoechstgrenze wird jedoch nicht auf die für kandiszucker festzusetzenden erstattungen angewandt;
tuttavia questo limite non si applica alle restituzioni da fissare per lo zucchero candito,

3. zucker minderer reinheit, der während des raffinationsprozesses oder beim gewinnen von kandiszucker anfällt.
3. gli zuccheri di qualità inferiore, provenienti dal processo di raffinazione o di fabbricazione dello zucchero candito, ad esempio, le "vergeoises" e le "cassonades".

kandiszucker mit einem gehalt an saccharose von weniger als 99,5 gewichtshundert­teilen gehört zu tarifstelle 17.01 Β il
1. le macchine per il cambio automatico delle spole di telai per tessitura;

angesichts des hohen reinheitsgrads des verwendeten rohstoffs sollte die erstattung für kandiszucker der erstattung für weißzucker möglichst nahe kommen.
tenuto conto dell'elevato grado di purezza della materia prima utilizzata, è opportuno prevedere per tale zucchero candito una restituzione che si avvicini il più possibile alla restituzione accordata allo zucchero bianco.

diese richtlinie gilt jedoch nicht für die in teil a des anhangs genannten erzeugnisse in form von staubzucker, kandiszucker und zuckerhüten.
essa non si applica ai prodotti definiti nella parte a dell'allegato, qualora si tratti di zucchero impalpabile, zucchero candito e di zucchero in pani.

- kandiszucker, - zuckerhüte; b) für erzeugnisse, die zur ausfuhr aus der gemeinschaft bestimmt sind.
- zuccheri canditi; - zuccheri in pani; b) ai prodotti destinati ad essere esportati fuori della comunità.

aufgrund des von uns geschlossenen abkommens werden die vereinigten staaten noch diese nichtrestriktiven kontingente auf bier, weißwein, apfelsaft, kandiszucker und schokolade aufheben.
abbiamo respinto questa richiesta perché era inaccettabile rifiutare in tal modo la preferenza comunitaria. con l'accordo a cui si è giunti, i produttori comunitari che non erano presenti in passato sul mercato spagnolo sono sicuri di potervi accedere.

für die zwecke des artikels 17 der verordnung (ewg) nr. 1785/81 versteht man unter kandiszucker einen zucker, der
ai fini dell'applicazione dell'articolo 17 del regolamento (cee) n. 1785/81, per zucchero candito si intende lo zucchero:

kandiszucker wurde in der verordnung (eg) nr. 2135/95 der kommission vom 7. september 1995 mit durchführungsvorschriften für die gewährung von ausfuhrerstattungen im zuckersektor [2] definiert.
lo zucchero candito è stato definito dal regolamento (ce) n. 2135/95 della commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all'esportazione nel settore dello zucchero [2].