Je was op zoek naar: kannst du mir bitte deine genaue adresse se... (Duits - Italiaans)

kannst du mir das sagen?
puoi dirmelo?

würdest du mir bitte antworten ?
mi piacerebbe che tu mi rispondessi .

kannst du mir ein foto von dir schicken
puoi mandarmi una tua foto

kannst du mir ein foto von deinen melodien schicken
puoi mandarmi una tua foto?

kannst du mir sagen, wie ich da hinkomme?
puoi dirmi come arrivare lì?

„aber kannst du mir auch den unterschied zwischen ionisierender und nichtionisierender strahlung erklären?"
«mi stupisci proprio, valeria», disse il marito, «sei anche capace di spiegarmi qual è la differenza tra le radiazioni ionizzanti e quelle non ionizzanti?».

»kannst du mir sagen, was die inschrift dort auf dem stein über der thür bedeutet?
— potete dirmi, — le domandai, — che cosa significa l'iscrizione incisa su quella pietra?

„kannst du mir erklären, wie das mit dem fernsehen funktioniert, vati?" fragte sie.
questo fatto suscitò la curiosità di angela, che chiese: «mi spieghi come funziona la televisione, papà?».

siehe, es sind bei ihnen ihre zwei söhne: ahimaaz, zadoks, und jonathan, abjathars sohn. durch die kannst du mir entbieten, was du hören wirst.
ecco, essi hanno con loro i due figli, achimaaz, figlio di zadòk e giònata, figlio di ebiatàr; per mezzo di loro mi farete sapere quanto avrete sentito»

irgendwann sagte es zu mir:" du bist doch europaabgeordneter! kannst du mir erklären, wieso auf den yachten und sportbooten neben der nationalflagge nicht auch die eu-flagge gehisst wird?"
allora mi spieghi come mai sugli yacht, sulle imbarcazioni da diporto non c'è la bandiera europea insieme alla bandiera nazionale?"

spricht simon petrus zu ihm: herr, wo gehst du hin? jesus antwortete ihm: wo ich hin gehe, kannst du mir diesmal nicht folgen; aber du wirst mir nachmals folgen.
simon pietro gli dice: «signore, dove vai?». gli rispose gesù: «dove io vado per ora tu non puoi seguirmi; mi seguirai più tardi»

»nun, was kannst du mir darüber sagen?« fragte ljewin mit zitternder stimme; er fühlte, daß in seinem gesicht alle muskeln zitterten. »wie siehst du die sache an?«
— e allora che ne dici? — disse levin con voce tremante e sentendo vibrare tutti i muscoli del viso. — come la vedi tu la cosa?

s01- 1. ich kann ihn nicht leiden. 2. kannst du mir helfen? 3. er kann sich nicht rühren. 4. ich habe gestern nicht kommen können 5. sobald ich kann, tu ich es. 6. sie kann jeden augenblick kommen. 7. er kann das zimmer jederzeit betreten. 8. wann kann ich sie sprechen? 9. sie kann noch nicht lesen. 10. ich kann gut schwimmen.
s01- 1. non posso sopportarlo. 2. puoi aiutarmi? 3. non può muoversi. 4. ieri non sono potuto venire. 5. lo farò, non appena mi sarà possibile. 6. può venire da un momento all'altro. 7. può entrare nella stanza quando vuole. 8. quando potrò parlare con lei? 9. non sa ancora leggere. 10. so nuotare bene.