Je was op zoek naar: kapitalrücklagen einzahlen (Duits - Italiaans)

drittens: einzahlen in den fonds müssen erzeuger und verbraucher.
terzo: il fondo deve essere finanziato da generatori e consumatori.

bei nichteinhaltung dieser quote müssen sie geld in einen fonds einzahlen.
nel regno unito, le molestie sono già state bandite in virtù della legislazioneesistente e la giurisprudenza ha adottato una definizione leggermente piùestesa rispetto a quella delle direttive.

die meisten länder erhalten mehr mittel aus dem haushalt, als sie einzahlen.
ciò corrisponde in media a 293 euro circa per cittadino dell’ue.

tatsächliche angebote durchführen und akzeptieren und anschließend die fällige sache einzahlen;
fare ed accettare offerte reali e susseguenti depositi della cosa dovuta

bei einem solchen instrument verlassen sich unseriöse unternehmen dar auf, daß seriöse unternehmen einzahlen.
la missione degli osservatori della comunità europea ha distaccato un gruppo speciale al controllo e alla fornitura di informazioni su eventuali violazioni al secondo protocollo addizionale alle convenzioni di gine vra.

bei den trägerunternehmen handelt es sich um die arbeitgeber, die für ihre arbeitnehmer beiträge in den pensionsfonds einzahlen.
le imprese promotrici sono rappresentate dai datori di lavoro che versano contributi al fondo pensione a beneficio dei loro dipendenti.

2007 in ganz europa in euro ir managen die geldanlagen vieler kleinanleger, die regelmäßig geld für ihre zukunft einzahlen.
2007 estiamo i fondi dimolti piccoli risparmiatori che mettono regolarmente da parte denaro per il

dadurch bekommen unsere kunden, die geld in unseren rentenfonds einzahlen, später mehr ausgezahlt.“
queste persone, che investono i propri risparmiin un fondo pensione, avranno quindi una rendita superiore quando sarà il momento.»

dar­über hinaus haben sie vereinbart, dass sie ihre noch ausstehenden beiträge zum esm-kapital beschleunigt einzahlen werden.
hanno altresì convenuto di accelerare il pagamento dei contributi al capitale da costituire per il mes.

1.10 hauptgrund für das oligopol der ratingagenturen ist die regulierung der finanzdienstleistun­gen, durch die vertrauen in die bewertung der kapitalrücklagen gesetzt wird.
1.10 la regolamentazione dei servizi finanziari è stata la ragione principale dell'oligopolio delle cra, in ragione dell'assegnamento che si fa sui rating ai fini del calcolo dei requisiti patrimoniali.

bei ihrem bei tritt müssen diese organisationen ein drittel ihrer „finanziellen maximalressourcen" in bar in den fonds einzahlen.
la commissione ha contribuito inoltre a due azioni di educazione allo sviluppo dell'opinione pubblica europea (per un importo di 35 607 uce) intraprese dalle ong.

die meister sind ein wichtiger zweig, (auch wegen der monatsbeiträge, die sie regelmäßig in die kassen der vereine einzahlen).
i master sono una fascia importante (anche per le quote mensili regolarmente versate nelle casse delle società).

"europaweit aktive versicherungskonzerne arbeiten in den nationalen märkten in aller regel mit national eigenständigen tochterunternehmen, die dort in die jeweiligen nationalen siche­rungssysteme einzahlen würden.
i gruppi assicurativi attivi a livello europeo operano generalmente sui mercati nazionali con filiali nazionali indipendenti che contribuiscono ai rispettivi sistemi nazionali di garanzia.

einzahl
la chiesa