Je was op zoek naar: kein einziges paket (Duits - Italiaans)

kein einziges wort.
niente, nemmeno una parola.

kein einziges wort!
non una parola!

das land betreibt kein einziges … .
il paese non produce un solo…

darüber ist kein einziges wort gefallen.
proprio qui vi sono delle difficoltà, delle divergenze di interessi.

damit ist noch kein einziges bild verkauft.
si trattava di un precedente di per sé positivo.

es wäre möglicherweise besser gewesen, ein einziges paket beizubehalten.
viceversa si riducono impegni che in origine erano stati assunti di comune accordo nel progetto di bilanci o.

sie haben jedoch kein einziges mal hergeschaut.
ormai la frittata è fatta, signor presidente!

darüber verliert dieser bericht kein einziges wort.
non è questa una politica con cui si dà vita ad uno spazio di libertà e di diritto.

der entschließungsentwurf enthält kein einziges element der selbstkritik.
per il fondo di coesione non ci saranno spese suppletive, poiché il reddito pro capite dei paesi richiedenti corrisponde alla media comunitaria o la supera.

kein einziges mitgliedsland unterstützt im moment diesen bericht.
nessuno degli stati membri attualmente è favorevole alla relazione.

rußland ist kein einziges kilo vorfixierter butter bewilligt worden.
infine, oltre a questi problemi tecnici, se ne pone uno politico.

von unserer fraktion wurde jedoch kein einziges mitglied angehört.
ma non si può pensare, comunque, che questo diritto non esista o possa essere rinviato all'infinito.

anders gesagt, haben sie kein einziges recht, wiraber schon!
ossia, non hanno nessundiritto dalla loro parte e noi invece sì!

kein einziger beamter war anwesend.
lui l'ha visto? io l'ho visto.

erstens wird kein einziger ecu verlorengehen.
in primo luogo non perderemo neanche un ecu.

es liegt kein einziger korrekter text vor.
non è disponibile alcun testo corretto.

kein einziger kontinent der erde hat soviel umweltbewußtsein.
non è possibile armonizzare, ad esempio, la storia dei popoli europei e neppure la nostra psicologia.

es wurde jedoch kein einziger seriöser gegenvorschlag unterbreitet.
non bastano le dichiarazioni: bisogna mettere in pratica — e rapidamente — le proposte presentate in questa sede.

auch hiergegen besteht unserer­seits kein einziger 'einwand.
ciò può comportare che una serie di posti di lavoro vengano chiusi alle donne, invece di migliorarli.

es ist kein einziger abschließender beweis gegen peltier erbracht worden.
non è stata presentata un'unica prova decisiva contro peltier.