Je was op zoek naar: kennzeichnungsauflagen (Duits - Italiaans)

kennzeichnungsauflagen gemäß artikel 4 der richtlinie.
disposizioni in materia di etichettatura fissate all’articolo 4 della direttiva.

diese Änderungen betreffen bestimmungen in bezug auf die grundfischerei, sperrgebiete zum schutz von seemounts, kennzeichnungsauflagen und zusätzliche hafenstaatmaßnahmen.
tali modifiche riguardano disposizioni relative alla pesca di fondo, l'istituzione di zone di divieto per la protezione delle montagne sottomarine, requisiti in materia di etichettatura e misure addizionali di competenza dello stato di approdo.

zwischen den parteien konnte keine völlige einigkeit in bezug auf die kennzeichnungsauflagen für prozesse erzielt werden, bei denen diese organismen in den lebensmitteln nicht bzw. nicht mehr vorhanden sind.
non esiste un pieno accordo tra le parti sui requisiti dell'etichettatura per i processi nei quali tali organismi non sono, o non sono più, presenti in un determinato prodotto alimentare.

(1) diese richtlinie dient der aufstellung der in artikel 4 der richtlinie 92/33/ewg vorgesehenen tabellen mit den kennzeichnungsauflagen gemäß artikel 11 derselben richtlinie.
1. la presente direttiva stabilisce le schede di cui all'articolo 4 della direttiva 92/33/cee e fissa i requisiti in materia di etichettatura di cui all'articolo 11 della citata direttiva.

wenn wir eine regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten niveaus keine kennzeichnung notwendig ist, werden die unternehmen, die gentechnisch veränderte organismen verarbeiten, die notwendigen informationen nicht bekommen, um die von der produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.
se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.