Je was op zoek naar: kennzeichnungssystemen (Duits - Italiaans)

die verwendung von kennzeichnungssystemen und filterprogrammen;
l'uso di sistemi di codificazione e di programmi informatici di filtraggio;

in einigen kennzeichnungssystemen wird das datum der anerkennung der spezifikationen angegeben.
alcuni dei sistemi di etichettatura indicano la data di adozione delle specifiche.

förderung von klassifizierungs- und kennzeichnungssystemen (zur herausfilterung schädigender inhalte);
incoraggiare l'elaborazione di sistemi di classificazione e di codificazione (per filtrare i contenuti nocivi);

im dritten Änderungsantrag wird die aufnahme von kennzeichnungssystemen in verhaltenskodexe der industrie vorgeschlagen.
accolgo, pertanto, con fa vore la relazione della onorevole oomen-ruijten e posso concludere soltanto dicendole che è una vera rappresentante del vecchio labour e che è benvenuta nella rete in dipendente laburista, la quale si colloca ben più a sinistra del nuovo labour.

die hauptdiskussionspunkte im ausschuss bildeten zunächst die verwendung von tätowierungen und elektronischen kennzeichnungssystemen.
i punti essenziali del dibattito in commissione riguardavano innanzitutto l' uso dei tatuaggi e dei sistemi elettronici di identificazione.

das europäische umweltkennzeichen ("europäi­sche Ökoblume") sollte stärker verbreitet werden und neben nationalen und branchenspezifi­schen kennzeichnungssystemen bestehen können.
l'etichetta ecologica europea (eco flower) dovrebbe essere maggiormente commercializzata, e messa in grado di coesistere con sistemi di etichettatura nazionali e settoriali.

- feld i.28: kennzeichnungssystem: die tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
- casella i.28: sistema di identificazione: gli animali devono recare: