Je was op zoek naar: klärende aussprache (Duits - Italiaans)

aussprache
pronuncia

aussprache:
rassegna

allgemeine aussprache
discussione generale

aussprache miteinbezogen.
nell'unione economi

gemeinsame aussprache:
dibattito:

erweiterung: aussprache.
d allargamento: dibattito.

zu klärende fragen
domande sottoposte alla discussione

zu klärende frage:
domande sottoposte alla discussione:

3.4 zu klärende rechtsbegriffe
3.4 nozioni giuridiche da chiarire

ii — für 1993 zu klärende fragen
ii — problemi da risolvere per il 1993

klärende argumente zugunsten von subventionen.
chiarisce la posizione a favore delle sovvenzioni.

das ist eine vorher zu klärende frage.
se non altro approvando l'emendamento n.

herr präsident, frau ratspräsidentin, meine damen und herren abgeordneten! dies war eine nützliche und klärende aussprache.
signor presidente, signora rappresentante della presidenza, onorevoli membri del parlamento, ritengo questo dibattito utile e chiarificatore.

dem kann jedoch durch klärende gespräche abgeholfen werden.
ma penso che la cosa possa esse re risolta con una buona discussione.

ich danke ihnen, kommissar monti, für diese klärende antwort.
ringrazio il commissario monti per questa risposta chiarificatrice.

gemäß den regeln des ausschreibungsverfahrens sei der klärende brief für die kommission verpflichtend.
il punto 1.4 della decisione (ado ata il 21 luglio 2000) recita come segue: “la commissione ha giustificato l’applicazione di de a clausola sulla base della natura delle mansioni che gli amministratori aggiunti devono svolgere.

dennoch hat die präsidentschaft, die die probleme kennt, vor denen die genossenschaften bei ihrer derzeitigen tätig keit stehen und auch in zukunft im binnenmarkt stehen werden, für den binnenmarktrat am 23. november dieses jahres eine klärende aussprache hierzu vorgese hen, der ein arbeitsdokument der kommission zugrundeliegen wird.
se la comunità sarà in grado di portare a buon fine questa legge comunitaria, avrà compiuto anche un tratto importante verso quella dimensione sociale alla quale voi giustamente, tanto tenete.

keine größeren noch zu klärenden fragen.
non vi sono osservazioni di rilievo.