Je was op zoek naar: leisten einen bohrung (Duits - Italiaans)

diese maßnahmen leisten einen beitrag zur:
tali azioni costituiscono un contributo volto a

jugendliche unter 18 jahren leisten einen so
i minori di 18 anni pagano un contributo cosiddetto “giovane” di 2,84 mtl se la retribuzione di base percepita non supera

wir können es uns nicht leisten, einen fehler zuzulassen.
non possiamo permetterci di ammettere un errore.

cim­werkzeuge leisten einen beitrag zur verbesserung von wasserqualität und versorgungssituation
l'introduzione di strumenti cim nell'industria dell'acqua permette di migliorare le prestazioni nella gestione della qualità e della fornitura d'acqua

sie leisten einen beitrag zu den kosten für die entsprechende versicherung.
essi sono tenuti a contribuire alla copertura di tali rischi.

2.7 zufriedene arbeitnehmer leisten einen großen beitrag zur produktivitätssteigerung.
2.10 per facilitare il reperimento dei fondi e l'accesso al capitale iniziale da parte delle pmi sarebbe opportuno istituire a livello regionale i cosiddetti "enterprise boards" (agenzie per l'impresa), che fungerebbero da stanza di compensazione tra enti pubblici di sostegno all'imprenditoria, banche e imprese e sarebbero in grado di decidere in tempi brevi a favore o contro una richiesta di finanziamento.

arzneimittel leisten einen wesentlichen beitrag zur gesundheit der eu‑bürger.
i medicinali contribuiscono notevolmente alla salute dei cittadini dell'ue.

arzneimittel leisten einen wichtigen beitrag zur gesundheit der bürger in der eu.
i medicinali contribuiscono in misura rilevante alla salute dei cittadini europei.

(65) der beihilfeempfänger und seine aktionäre leisten einen bedeutenden beitrag.
(65) il contributo del beneficiario e dei suoi azionisti è considerevole.

2.20 kmu leisten einen wesentlichen beitrag zur innovation in der europäischen gemeinschaft.
2.26 gli enti locali e regionali hanno il compito di creare a livello locale un'amministrazione di qualità con strutture di facile accesso alle pmi.

2.5 freiwillige tätigkeiten leisten einen wesentlichen beitrag zum nationalprodukt unserer volkswirtschaften.
2.5 le attività di volontariato contribuiscono in misura rilevante alla formazione del prodotto nazionale dei nostri paesi.

zum einen durch einen die drehachse 6 bildenden bolzen, welcher eine bohrung 9 durchsetzt
da un lato tramite un bullone che costituisce l’asse di rotazione 6, e passa attraverso un foro 9

berufsbildungsmaßnahmen leisten einen wichtigen beitrag, denn jede innovation entspringt letztlich dem menschlichen geist.
le politiche di formazione professionale sono anch'esse rilevanti in quanto la fonte di ogni innovazione è il dispiegarsi dell'attività dell'intelletto umano.

alle bergeeinlagerungen mit einer bohrung erreichen
raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio

die berichterstatter leisten eine wichtige arbeit.
i relatori svolgono un lavoro importante.

philippe busquin, mdep , „die regionen leisten einen unverzichtbaren beitrag zum europa des wissens“
philippe busquin, deputato europeo«le regioni forniscono un contributo indispensabile all’europa della conoscenza»

ich glaube, die drei institutionen leisten eine gute arbeit.
credo che le tre istituzioni stiano svolgendo un ottimo lavoro.

die kommission leiste einen beitrag für ein europäisches sicherheitskonzept.
bisogna porre fine alla cacofonia e cercare di sviluppare una voce comune che permetta di risolvere la situazione.

die nato leiste einen beitrag zu den bemühungen im rahmen der hilfe.
la nato sta contribuendo agli sforzi in materia di aiuti.

im vorliegenden beispiel hat der mischeinsatz 11 eine zylindrische form mit einer bohrung.
nell'esempio in questione l'inserto di miscelazione 11 ha una forma cilindrica con un foro.