Je was op zoek naar: leitfragen (Duits - Italiaans)

in diesem zusammenhang werden zunächst fünf leitfragen vorgeschlagen:
cinque interrogativi possono essere sollevati per aiutare a definire tale approccio:

die statistische arbeit bedarf neuer leitfragen, um das problem exakt einzufangen und wiederzugeben.
servono nuovi obiettivi, da valutare in senso statistico, per inquadrare perfettamente il problema.

neben dem problem der leitfragen haben wir auch ein problem mit der praxis der durchführung statistischer untersuchungen.
oltre alla questione dell' obiettivo dello studio statistico, c' è anche il problema del metodo per la realizzazione delle ricerche statistiche.

zur strukturierung der aussprache hat der vorsitz leitfragen ausgearbeitet und hintergrund­infor­mationen vorgelegt (siehe ).
al fine di strutturare il dibattito, la presidenza ha elaborato una serie di questioni orientative e fornito alcune informazioni di carattere generale riportate nel doc. .

1.4 ccs bietet als bekanntes technologisches verfahren eine mögliche antwort auf die leitfrage des klimaschutzes: können wir, bevor wir aufgrund unserer kohlendioxidemissionen eine gefährliche anthropogene störung des klimasystems verursachen, kohlenstoff im gleichen umfang versenken, wie wir ihn zu tage fördern und verbrennen?
1.4 le ccs offrono un processo tecnologico conosciuto che può potenzialmente rispondere alla questione fondamentale della politica climatica: prima di immettere nell'atmosfera una quantità di anidride carbonica tale da causare cambiamenti climatici devastanti, possiamo seppellire il carbonio allo stesso ritmo con cui lo estraiamo dal suolo e lo utilizziamo?