Je was op zoek naar: lenkanlage (Duits - Italiaans)

lenkanlage
sterzo

allrad-lenkanlage
equipaggiamento sterzo su tutte le ruote

lenkanlage (skizze)
dispositivo di sterzo (schema descrittivo)

betätigungseinrichtung der lenkanlage
comando dello sterzo

a) die lenkanlage oder
a) blocchi il volante; o

- hilfskrafteinrichtung der lenkanlage,
- pompa del servosterzo,

(lenkanlage bei unfallstößen)
(comportamento del dispositivo di guida in caso di urto)

die lenkanlage kann umfassen:
il dispositivo di sterzo può comprendere:

5.1 art der lenkanlage …
tipo di equipaggiamento sterzo …

universelle betätigungseinrichtung der lenkanlage
comando universale dello sterzo

schematische darstellung der lenkanlage:
schema del meccanismo di sterzo:

5.2 betätigungseinrichtung der lenkanlage …
comando sterzo …

verhalten der lenkanlage bei unfallstøßen
comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto

eine technische beschreibung der lenkanlage;
una descrizione tecnica del dispositivo stesso;

bauartgenehmigung einer betätigungseinrichtung der lenkanlage
omologazione di un comando dello sterzo

4.3 typ der betätigungseinrichtung der lenkanlage
tipo di comando dello sterzo

landwirtschaftliche zugmaschinen – lenkanlage (kodifizierung)
trattori agricoli: dispositivo di sterzo (versione codificata)

6.1 auf die lenkanlage wirkende schutzeinrichtungen
dispositivi di protezione che intervengono sullo sterzo

für universelle betätigungseinrichtungen der lenkanlage gilt folgendes:
per i «comandi universali dello sterzo», le prescrizioni devono essere soddisfatte per quanto riguarda:

forstwirtschaftliche zugmaschinen - lenkanlage (kodifizierte fassung)
trattori agricoli: dispositivo di sterzo (versione codificata)